1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Heruntergeladen von
YTS.MX
2
00:00:03,583 --> 00:00:10,625
[beunruhigende Musik]
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Offizielle YIFY-Filmseite:
YTS.MX
4
00:00:10,750 --> 00:00:12,292
Magen.
5
00:00:12,417 --> 00:00:15,125
Du hast Heidi gesagt
war dein bester Freund.
6
00:00:18,042 --> 00:00:20,750
Willst du
Sagen Sie uns, warum Sie das getan haben?
7
00:00:29,583 --> 00:00:31,125
In Ordnung.
8
00:00:32,875 --> 00:00:35,042
[seufzt]
9
00:00:35,167 --> 00:00:41,083
[Musik wird unheimlich]
10
00:00:44,375 --> 00:00:45,625
[Tür schließt sich]
11
00:00:48,042 --> 00:00:51,958
[ätherische Musik]
12
00:00:52,083 --> 00:00:55,667
[Vögel zwitschern]
13
00:01:06,875 --> 00:01:08,583
[schnarcht]
14
00:01:08,708 --> 00:01:11,625
[Klingeln des Alarms]
15
00:01:14,042 --> 00:01:17,250
Cody, schalte es aus.
16
00:01:18,333 --> 00:01:19,500
Was?
17
00:01:19,625 --> 00:01:21,083
[Heidi] Cody, der Alarm.
18
00:01:21,208 --> 00:01:23,417
Oh, tut mir leid, tut mir leid, tut mir leid.
19
00:01:23,542 --> 00:01:25,125
[Emma weint]
20
00:01:25,875 --> 00:01:27,583
[stöhnt]
21
00:01:30,458 --> 00:01:32,667
[flüstert] Wenn ja
ruhig, sie wird aufhören.
22
00:01:33,375 --> 00:01:35,417
Das hat noch nie funktioniert.
23
00:01:35,583 --> 00:01:38,458
[Cody] Ich weiß, aber vielleicht
Eines Tages wird es so sein.
24
00:01:38,667 --> 00:01:42,250
Geh und bring sie zu mir
bevor sie Aiden weckt.
25
00:01:42,958 --> 00:01:46,708
[Emma weint]
26
00:01:48,000 --> 00:01:49,458
[helle Musik]
27
00:01:49,583 --> 00:01:50,833
Hallo!
28
00:01:51,000 --> 00:01:53,583
Es ist zu früh
So traurig sein, Baby!
29
00:01:53,708 --> 00:01:54,625
[Emma macht Aufregung]
30
00:01:54,708 --> 00:01:55,833
Ich weiß, ich weiß.
31
00:01:55,958 --> 00:01:58,208
Ich weiß, ich weiß,
Ich weiß, ich weiß, ich weiß.
32
00:01:58,375 --> 00:02:00,292
Komm her, komm her, komm her.
33
00:02:00,375 --> 00:02:03,500
Es ist okay. Es ist okay.
34
00:02:03,583 --> 00:02:05,500
Schau, da ist Mama.
35
00:02:06,542 --> 00:02:09,833
Hallo, Baby. Hallo.
36
00:02:10,000 --> 00:02:10,833
[Emma gurrt]
37
00:02:10,958 --> 00:02:13,292
Ja. Ja.
38
00:02:20,250 --> 00:02:23,625
[Tür schließt sich]
[Auto startet]
39
00:02:28,042 --> 00:02:31,708
[Zeilentriller]
40
00:02:31,875 --> 00:02:32,875
[Greg] Hallo, das ist Gregs Telefon.
41
00:02:33,042 --> 00:02:35,833
Hinterlassen Sie mir eine Nachricht! Danke.
[piep]
42
00:02:35,958 --> 00:02:37,375
[Magen] Hey, Greg, ich bin es.
43
00:02:37,542 --> 00:02:39,500
Ich habe gesehen, wie du gegangen bist
heute früh.
44
00:02:39,667 --> 00:02:42,500
Ähm, das des Babys
viel bewegen
45
00:02:42,625 --> 00:02:44,625
und das bin ich einfach nicht
Ich fühle mich so großartig.
46
00:02:44,750 --> 00:02:46,292
Ich dachte, rausgehen
des Hauses könnte helfen,
47
00:02:46,458 --> 00:02:50,167
Also ich mache mich auf den Weg nach
In die Woodlands, um meinen Cousin zu sehen.
48
00:02:50,292 --> 00:02:52,458
Wir gehen an den Strand.
49
00:02:52,583 --> 00:02:54,042
Ich glaube nicht, dass ich das tun werde
Sei bis spät zurück.
50
00:02:54,208 --> 00:02:56,583
Ich wollte es Sie nur wissen lassen.
Okay, tschüss.
51
00:02:58,042 --> 00:03:01,500
[Motor läuft]
52
00:03:01,667 --> 00:03:07,667
[spannende Musik]
53
00:03:23,208 --> 00:03:25,042
[Heidi] [gedämpft]
Holen Sie sich den Rücken.
54
00:03:25,167 --> 00:03:26,375
Mach weiter, mach weiter.
55
00:03:26,458 --> 00:03:28,500
Holen Sie sich den Rücken,
Holen Sie sich den Rücken.
56
00:03:28,583 --> 00:03:30,250
Okay.
57
00:03:33,292 --> 00:03:36,833
Bereit?
Eins zwei drei.
58
00:03:37,000 --> 00:03:40,708
Juhu! Ja!
Ja, das können wir!
59
00:03:40,833 --> 00:03:42,708
[lacht] Großartiger Junge!
60
00:03:42,875 --> 00:03:44,750
Bist du fertig, Schatz?
61
00:03:44,875 --> 00:03:46,833
Okay, tu mir einen Gefallen.
Bringen Sie Ihre Schüssel zur Spüle
62
00:03:47,000 --> 00:03:49,583
Und hol deinen Rucksack.
Ich möchte nicht, dass wir zu spät kommen.
63
00:03:50,708 --> 00:03:52,417
Okay.
64
00:03:56,583 --> 00:03:58,125
Sehr gut.
Okay, lass uns gehen.
65
00:03:58,250 --> 00:03:59,792
[Küsse]
66
00:04:00,708 --> 00:04:04,042
[undeutliches Geplapper]
67
00:04:04,208 --> 00:04:07,333
[helle Musik]
68
00:04:07,500 --> 00:04:08,833
Guten Morgen, Aiden.
69
00:04:09,000 --> 00:04:11,167
Das ist deine Haltestelle, kleiner Kumpel.
70
00:04:11,333 --> 00:04:13,083
Ich komme und hole dich ab
das Ende des Tages, okay?
71
00:04:13,208 --> 00:04:15,583
-Ich liebe dich, Schatz.
-Ich liebe dich, Mama.
72
00:04:15,708 --> 00:04:17,000
Okay, geh.
73
00:04:17,208 --> 00:04:20,083
Lass uns gehen
Jacke weg, oder?
74
00:04:20,208 --> 00:04:21,583
[Heidi] Tschüss!
75
00:04:21,750 --> 00:04:23,292
Tschüss.
76
00:04:23,417 --> 00:04:25,958
[undeutliches Geplapper]
77
00:04:42,125 --> 00:04:44,083
[Vögel zwitschern]
78
00:04:44,208 --> 00:04:50,000
[beunruhigende Musik]
79
00:05:10,958 --> 00:05:12,917
Okay, lass uns gehen!
80
00:05:13,042 --> 00:05:14,083
Hey!
81
00:05:14,208 --> 00:05:15,583
Ja.
82
00:05:15,708 --> 00:05:16,833
[Emma macht Aufregung]
83
00:05:16,917 --> 00:05:18,333
[Klingelton]
84
00:05:18,500 --> 00:05:20,333
Hey, du bist früher gegangen.
85
00:05:20,500 --> 00:05:23,750
[Cody] Ja, wir sind dabei
sich auf den Weg zu einer Arbeit machen.
86
00:05:23,917 --> 00:05:26,083
Wie geht es Emma?
87
00:05:26,250 --> 00:05:29,000
Es ist Papa, Baby!
88
00:05:29,083 --> 00:05:31,333
Sie ist gut. Sie ist--
Sie ist heute nicht so wählerisch,
89
00:05:31,458 --> 00:05:33,792
aber ihre Haut ist immer noch schlecht.
90
00:05:33,958 --> 00:05:37,000
Ich bin mir nicht sicher, ob das
Gelbsucht wird besser.
91
00:05:37,125 --> 00:05:38,542
[Cody] Und wie fühlst du dich?
92
00:05:38,708 --> 00:05:40,667
Du musst auf dich selbst aufpassen.
93
00:05:40,792 --> 00:05:42,958
Schlafen Sie, wenn die
Baby schläft, okay?
94
00:05:43,083 --> 00:05:44,625
Wenn sich die Dinge morgen nicht ändern,
95
00:05:44,750 --> 00:05:46,833
Ich werde es nehmen
sie zum Arzt.
96
00:05:47,000 --> 00:05:49,542
[Cody] Ah, wie
Hat die Abgabe geklappt?
97
00:05:49,708 --> 00:05:53,208
Ähm, besser als gestern.
98
00:05:53,375 --> 00:05:56,083
Aber ich ziehe einfach um
so langsam im Moment.
99
00:05:56,208 --> 00:05:57,625
[Cody] Wow.
100
00:05:57,750 --> 00:05:59,875
Versuchen Sie, sich etwas auszuruhen, okay?
101
00:06:00,042 --> 00:06:03,542
Ja, ähm, denkst du das?
Könnten Sie es heute abholen?
102
00:06:03,708 --> 00:06:07,583
[Cody] Ah, ich weiß es nicht
Wann werden wir fertig sein?
103
00:06:07,750 --> 00:06:08,917
Tut mir leid, Baby.
104
00:06:09,083 --> 00:06:11,333
Ich denke, das könnte sein
Besser, wenn du es tust.
105
00:06:13,500 --> 00:06:16,083
Ja, okay.
Ich werde es schwingen.
106
00:06:16,208 --> 00:06:17,333
Ich liebe dich.
107
00:06:17,458 --> 00:06:19,458
-[Cody] Ich liebe dich.
- Okay, tschüss.
108
00:06:19,542 --> 00:06:22,792
Hallo! Hallo!
Sollen wir dich füttern?
109
00:06:28,208 --> 00:06:31,333
[Vögel zwitschern]
110
00:06:39,000 --> 00:06:40,417
[Zeilentriller]
111
00:06:40,583 --> 00:06:44,583
[Telefon vibriert]
112
00:06:46,583 --> 00:06:48,167
Hey, Magen. Was ist los?
113
00:06:48,292 --> 00:06:50,458
Hey, kannst du zum Fenster kommen?
114
00:06:55,542 --> 00:06:59,250
Oh mein Gott, Mädchen, bist du das?
115
00:06:59,333 --> 00:07:01,917
Ja, ähm...
116
00:07:02,042 --> 00:07:03,167
Greg und ich hatten einen Streit.
117
00:07:03,292 --> 00:07:06,667
Ich musste es einfach
geh mal kurz weg.
118
00:07:06,875 --> 00:07:08,042
Oh nein, Schatz.
119
00:07:08,208 --> 00:07:10,708
Es muss schlecht für dich gewesen sein
den ganzen Weg hierher kommen.
120
00:07:10,875 --> 00:07:11,875
Ja.
121
00:07:11,958 --> 00:07:13,667
[Heidi] Kannst du hochkommen?
Ich bin erschöpft.
122
00:07:13,875 --> 00:07:16,042
[Magen] Nein, kannst du, kannst du einfach
Komm bitte her und bring Emma mit?
123
00:07:16,208 --> 00:07:18,500
Natürlich, natürlich. Tschüss.
124
00:07:19,417 --> 00:07:23,833
[spannende Musik]
125
00:07:23,958 --> 00:07:27,000
Willst du kommen?
Sag Hallo zu Magen?
126
00:07:27,083 --> 00:07:28,667
Hm? Hm?
127
00:07:28,875 --> 00:07:29,917
[Emma plappert]
128
00:07:30,042 --> 00:07:32,833
Ja. Ja, mein kleiner--
129
00:07:32,917 --> 00:07:36,000
Lass uns gehen, lass uns gehen.
Lass uns Hallo sagen.
130
00:07:40,208 --> 00:07:43,625
[Tür öffnet und schließt]
131
00:07:45,625 --> 00:07:47,875
-[Heidi] Hey.
-[Magen] Hey. [schluchzt]
132
00:07:48,042 --> 00:07:49,333
Oh, Schatz, es ist okay.
Es ist okay.
133
00:07:49,458 --> 00:07:51,667
Weine nicht, weine nicht.
Es ist okay.
134
00:07:51,792 --> 00:07:53,625
Es ist okay.
135
00:07:53,750 --> 00:07:55,750
Oh mein Gott, wo ist, wo ist Lily?
136
00:07:55,875 --> 00:07:58,000
Oh, ihr geht es gut.
Sie ist bei Greg.
137
00:07:58,083 --> 00:07:59,792
Ich werde dir alles darüber erzählen.
138
00:07:59,875 --> 00:08:02,167
Ich dachte, wir könnten
Hol dir einen Kaffee.
139
00:08:02,333 --> 00:08:05,542
-Im Augenblick?
-Ja, ich muss reden.
140
00:08:05,708 --> 00:08:07,042
-Okay, okay.
-Ja.
141
00:08:07,208 --> 00:08:08,333
Lass mich einfach meine Handtasche holen,
142
00:08:08,542 --> 00:08:09,958
was ich eigentlich
Ich glaube, ich bin im Auto weggefahren--
143
00:08:10,083 --> 00:08:11,750
Weißt du was?
Äh, kannst du es einfach lassen, okay?
144
00:08:11,875 --> 00:08:15,458
Ich kaufe.
Das hier geht auf mich.
145
00:08:15,583 --> 00:08:16,667
-[Heidi] Okay.
-Okay.
146
00:08:16,833 --> 00:08:18,458
In Ordnung.
147
00:08:21,875 --> 00:08:25,625
Oh! Wo ist die--
Lilys Autositz?
148
00:08:25,750 --> 00:08:27,625
Oh, äh, das haben wir nicht
lege es noch ein.
149
00:08:27,833 --> 00:08:29,875
Oh, ähm...
150
00:08:30,042 --> 00:08:31,000
Lass uns einfach mein Auto nehmen.
151
00:08:31,042 --> 00:08:32,667
Nein, nein, lass uns einfach
Nimm meins, okay? Bitte?
152
00:08:32,792 --> 00:08:34,125
Es wird wirklich schnell gehen.
Es wird ihr gut gehen
153
00:08:34,208 --> 00:08:36,417
nur dieses eine Mal. Okay?
154
00:08:36,583 --> 00:08:38,417
Ich weiß nicht, ich...
155
00:08:38,542 --> 00:08:39,833
Ich [undeutlich].
156
00:08:39,917 --> 00:08:41,667
Nein, es wird ihr gut gehen.
Es wird ihr gut gehen, okay?
157
00:08:41,792 --> 00:08:43,333
Nur dieses eine Mal
Es wird ihr gut gehen.
158
00:08:43,500 --> 00:08:44,667
Wir gehen in die Nähe.
159
00:08:46,917 --> 00:08:48,167
-Okay.
-Okay.
160
00:08:48,375 --> 00:08:51,000
[Heidi] Okay, nur
dieses eine Mal.
161
00:08:51,083 --> 00:08:53,042
Okay. Es wird alles gut.
Es wird alles gut.
162
00:08:53,208 --> 00:08:56,458
-Okay.
-Lass uns gehen. Okay.
163
00:08:56,583 --> 00:08:58,583
[Emma macht Aufregung]
164
00:08:58,708 --> 00:09:04,708
[spannende Musik]
165
00:09:20,083 --> 00:09:22,292
[Auto startet]
166
00:09:26,125 --> 00:09:28,625
[Vögel zwitschern]
167
00:09:51,583 --> 00:09:53,167
[Hupe hupt]
168
00:09:59,500 --> 00:10:01,333
Heidi!
169
00:10:01,458 --> 00:10:03,208
Du hast die Tür unverschlossen gelassen.
170
00:10:08,875 --> 00:10:10,167
Heidi?
171
00:10:18,542 --> 00:10:20,208
Baby?
172
00:10:21,375 --> 00:10:22,792
Heidi?
173
00:10:39,042 --> 00:10:41,250
[seufzt]
174
00:10:48,542 --> 00:10:50,667
[seufzt]
175
00:10:53,708 --> 00:10:56,625
[im Fernsehen gezeigte Sendungen]
176
00:10:58,250 --> 00:11:02,375
[Emma weint verzweifelt]
177
00:11:03,250 --> 00:11:05,500
[Magen] Okay, alles klar.
178
00:11:05,667 --> 00:11:08,125
Okay, los geht's. Okay.
179
00:11:08,250 --> 00:11:11,042
Das ist okay. Das ist okay.
180
00:11:11,208 --> 00:11:12,458
Okay.
181
00:11:12,583 --> 00:11:15,125
[Emma macht Aufregung]
182
00:11:18,167 --> 00:11:25,333
[finstere Musik]
183
00:11:25,542 --> 00:11:28,542
[Emma weint]
184
00:11:28,708 --> 00:11:32,417
[Magen grunzt]
185
00:11:34,542 --> 00:11:37,417
[Emma weint]
186
00:11:40,167 --> 00:11:45,750
[finstere Musik]
187
00:11:49,708 --> 00:11:53,417
[im Fernsehen zeigen]
188
00:11:55,125 --> 00:11:59,708
[beunruhigende Musik]
189
00:11:59,875 --> 00:12:02,417
[Vogel krächzt draußen]
190
00:12:17,125 --> 00:12:18,792
Was zum...
191
00:12:28,792 --> 00:12:30,167
[Voicemail] Ihr Anruf
wurden weitergeleitet
192
00:12:30,292 --> 00:12:32,417
zu einem Sprachnachrichtensystem.
[Piepton]
193
00:12:32,542 --> 00:12:35,500
Hey, Baby, äh, ich bin es.
Ähm...
194
00:12:35,667 --> 00:12:37,333
Ich bin schon zu Hause
jetzt schon ein paar Stunden
195
00:12:37,500 --> 00:12:41,250
und, und, äh, du bist nicht hier.
196
00:12:41,375 --> 00:12:43,208
Und ich, ich fange an
um mir ein bisschen Sorgen zu machen.
197
00:12:44,542 --> 00:12:47,083
Kannst du mich anrufen?
Wann bekommst du das?
198
00:12:47,208 --> 00:12:48,833
Ich liebe dich.
199
00:12:50,708 --> 00:12:54,167
[beunruhigende Musik]
200
00:12:54,333 --> 00:12:55,417
[Telefon vibriert]
201
00:12:55,583 --> 00:12:57,042
[Magen] ♪ Ba, ba, ba ♪
202
00:12:57,208 --> 00:12:58,208
[keucht]
203
00:12:58,417 --> 00:13:00,458
♪ So hoch ♪
204
00:13:00,625 --> 00:13:04,167
♪ Wie ein Diamant am Himmel ♪
205
00:13:04,292 --> 00:13:06,083
[seufzt]
206
00:13:06,292 --> 00:13:08,125
[Vogel krächzt draußen]
207
00:13:11,458 --> 00:13:14,167
-[Kinder schreien]
-Hey!
208
00:13:14,333 --> 00:13:16,417
Ihr sollt es alle tun
den Tisch decken.
209
00:13:19,667 --> 00:13:22,292
[Telefon klingelt]
210
00:13:23,542 --> 00:13:25,833
Hey, Cody! Was ist los?
211
00:13:26,000 --> 00:13:28,333
[Cody] Hey, äh, hast du schon gehört?
Heute überhaupt von Heidi?
212
00:13:28,458 --> 00:13:31,500
Ich ... äh, ich bin gerade nach Hause gekommen und ...
213
00:13:31,667 --> 00:13:34,333
Ihr Auto ist hier, aber sie ist nicht da.
214
00:13:34,542 --> 00:13:35,917
Und ich kann sie nicht erreichen.
215
00:13:36,042 --> 00:13:38,167
Nun ja, wir haben uns letzte Woche unterhalten,
aber nein, heute nichts.
216
00:13:38,375 --> 00:13:39,917
Wo ist Emma?
217
00:13:40,042 --> 00:13:41,917
[Cody] Ich glaube, sie ist bei Heidi.
Sie ist auch nicht hier.
218
00:13:42,083 --> 00:13:43,500
Äh, ich weiß es nicht.
219
00:13:43,583 --> 00:13:45,083
Es wird wahrscheinlich gut gehen, oder?
220
00:13:45,208 --> 00:13:46,708
Vielleicht redet sie
zu einem Nachbarn?
221
00:13:46,875 --> 00:13:48,875
Na, hast du schon Magen ausprobiert?
Sie könnte es wissen.
222
00:13:49,042 --> 00:13:50,542
Oh, sie, sie hat nicht abgenommen.
223
00:13:50,708 --> 00:13:53,333
Ich dachte, sie ist einfach
beschäftigt mit ihrem Baby.
224
00:13:53,458 --> 00:13:55,125
Was ist mit Sarah?
225
00:13:55,250 --> 00:13:57,750
Was meinst du damit, dass Heidi weg ist?
[Glocke läutet]
226
00:13:57,917 --> 00:13:59,417
[Cody] Ich, ich, ich weiß es nicht.
227
00:13:59,542 --> 00:14:02,708
Ich kann sie nicht finden. Oder Emma.
228
00:14:02,875 --> 00:14:04,083
Und...
229
00:14:04,208 --> 00:14:06,000
Leigh Ann hat nichts gehört.
Hast du?
230
00:14:06,083 --> 00:14:07,708
[Sarah] Nein, habe ich nicht
habe in ein paar Tagen mit Heidi gesprochen.
231
00:14:07,875 --> 00:14:09,750
Ich habe studiert
für meine Zertifizierung.
232
00:14:09,875 --> 00:14:10,708
Haben Sie Magen ausprobiert?
233
00:14:10,875 --> 00:14:12,167
[Cody] Ja, keine Antwort.
234
00:14:12,292 --> 00:14:14,292
Naja, hat sie bekommen
Aiden von der Schule?
235
00:14:16,042 --> 00:14:19,000
Scheiße, ich--
Ich gehe davon aus, dass sie es getan hat.
236
00:14:19,958 --> 00:14:24,167
Äh ... ja, ja,
Ich werde, ich werde die Schule anrufen
237
00:14:24,292 --> 00:14:26,708
und vielleicht, vielleicht
sie haben etwas gehört.
238
00:14:26,875 --> 00:14:29,375
Okay, tschüss.
239
00:14:49,042 --> 00:14:51,083
[Türsummer]
[klopft]
240
00:14:52,083 --> 00:14:52,708
[keucht]
241
00:14:52,875 --> 00:14:53,667
[Beide] Hallo!
242
00:14:53,750 --> 00:14:55,000
Oh!
243
00:14:55,125 --> 00:14:57,500
Ich bin so bereit dafür
Mädelsabend.
244
00:14:57,625 --> 00:15:01,167
Komm rein, komm rein, komm rein.
245
00:15:01,375 --> 00:15:02,833
Weißt du, das bin ich wirklich
Ich bin froh, dass wir das machen.
246
00:15:02,917 --> 00:15:04,292
Du kommst nie mehr vorbei.
247
00:15:04,417 --> 00:15:06,125
Ich weiß!
248
00:15:06,250 --> 00:15:08,167
Obwohl es mir irgendwie schlecht geht.
249
00:15:08,250 --> 00:15:09,667
Cody und Aiden
essen wahrscheinlich
250
00:15:09,750 --> 00:15:12,167
Instantnudeln zum Abendessen.
251
00:15:12,250 --> 00:15:15,500
Okay, wissen Sie, die haben, wie,
Null Nährwert, oder?
252
00:15:15,667 --> 00:15:17,667
[Heidi] Ja, ich weiß.
253
00:15:17,833 --> 00:15:19,375
Ich sagte Cody, er solle gehen
zum Restaurant
254
00:15:19,458 --> 00:15:20,833
und dort zu Abend essen.
255
00:15:21,042 --> 00:15:23,000
Zumindest würde Aiden es bekommen,
so etwas wie ein Gemüse in ihm.
256
00:15:23,125 --> 00:15:25,417
Aber ... er ist komisch
ins Restaurant gehen
257
00:15:25,542 --> 00:15:27,167
wenn ich nicht arbeite.
258
00:15:27,333 --> 00:15:29,000
Nun, was ist das nicht?
Ist Cody komisch?
259
00:15:29,208 --> 00:15:30,833
-[kichert]
-[kichert]
260
00:15:31,000 --> 00:15:32,875
-Hör auf damit.
-Was?
261
00:15:34,875 --> 00:15:37,833
Also erzähl mir von dir.
Wie geht es Greg?
262
00:15:38,000 --> 00:15:40,292
[Magen] Ähm...
263
00:15:40,458 --> 00:15:42,958
Ich weiß es nicht,
wir haben gekämpft.
264
00:15:43,083 --> 00:15:44,208
[Heidi] Oh nein, was ist los?
265
00:15:44,375 --> 00:15:45,667
Ich weiß nicht.
Er war einfach komisch.
266
00:15:45,792 --> 00:15:47,875
Ich weiß nicht, ob es Arbeit ist
267
00:15:48,042 --> 00:15:50,583
oder die Tatsache, dass
wir ziehen zusammen.
268
00:15:50,708 --> 00:15:53,500
Er ist einfach sehr distanziert.
269
00:15:53,625 --> 00:15:55,333
Hast du ihn danach gefragt?
270
00:15:55,417 --> 00:15:57,250
[Magen] Ja, er
sagt nicht wirklich viel.
271
00:15:57,375 --> 00:15:59,125
Ich will ihn nicht drängen.
Ich liebe ihn.
272
00:15:59,250 --> 00:16:02,667
Ich...habe es einfach getan
ein schlechtes Gefühl, weißt du?
273
00:16:05,958 --> 00:16:08,083
[Heidi] Nun, scheiß auf ihn.
274
00:16:08,208 --> 00:16:09,375
Lasst uns nicht nachdenken
darüber heute Abend.
275
00:16:09,542 --> 00:16:13,292
Lass uns einfach rausgehen und
Tanzt uns den Arsch ab, okay?
276
00:16:13,417 --> 00:16:15,167
Ja, auf jeden Fall.
277
00:16:15,250 --> 00:16:16,333
[Heidi] Oh, mir geht es gut.
Danke schön.
278
00:16:16,417 --> 00:16:17,875
Ich kann im Moment nicht.
279
00:16:17,958 --> 00:16:19,750
Was? Warum?
280
00:16:19,917 --> 00:16:22,958
[Popmusik spielt]
281
00:16:23,958 --> 00:16:25,042
[ominöse Musik]
282
00:16:25,167 --> 00:16:27,583
Es stellt sich heraus, dass ich schwanger bin.
283
00:16:29,375 --> 00:16:30,708
Wirklich?
284
00:16:33,167 --> 00:16:35,458
Es fühlt sich richtig an, weißt du?
285
00:16:38,000 --> 00:16:40,417
Ich wollte es noch niemandem erzählen.
Ich habe einfach...
286
00:16:42,000 --> 00:16:44,000
Deshalb kann ich nicht
heute Abend etwas trinken oder so.
287
00:16:44,125 --> 00:16:45,833
Herzlichen Glückwunsch.
288
00:16:46,042 --> 00:16:47,708
Ich bin wirklich froh
Das hast du mir gesagt.
289
00:16:49,208 --> 00:16:53,000
-Ja?
-Ja, offensichtlich.
290
00:16:53,042 --> 00:16:54,792
[Heidi] Okay.
291
00:16:54,917 --> 00:17:00,958
[ominöse Musik]
292
00:17:05,750 --> 00:17:06,833
[seufzt]
293
00:17:06,917 --> 00:17:08,292
Sehen Sie, Aiden?
Hier ist dein Vater.
294
00:17:08,417 --> 00:17:10,792
Hey, Kumpel.
Geht es dir gut?
295
00:17:10,917 --> 00:17:13,917
Es tut mir leid, dass ich zu spät komme.
296
00:17:14,042 --> 00:17:16,833
Du hast nichts gehört
von Heidi, oder?
297
00:17:17,042 --> 00:17:18,583
Nein, das habe ich nicht.
298
00:17:22,042 --> 00:17:25,000
Bringen wir dich nach Hause, okay?
Lass uns gehen.
299
00:17:25,625 --> 00:17:27,042
- Nochmals Entschuldigung.
-Okay.
300
00:17:27,208 --> 00:17:29,000
Komm schon, Kumpel.
301
00:17:31,833 --> 00:17:33,000
Okay, Kumpel, komm schon.
302
00:17:33,083 --> 00:17:34,667
Zieh deinen Mantel aus, Aiden.
303
00:17:37,042 --> 00:17:38,083
Alles klar, das werden wir
Geh fernsehen, okay?
304
00:17:38,208 --> 00:17:39,458
Auf der Couch.
305
00:17:39,667 --> 00:17:41,083
Heidi, bist du zu Hause?
306
00:17:41,208 --> 00:17:43,542
[Vogel krächzt draußen]
307
00:17:48,333 --> 00:17:50,208
Bin gleich wieder da, okay?
Heidi?
308
00:17:51,458 --> 00:17:54,625
[Schritte]
309
00:17:55,792 --> 00:17:57,708
[Vögel zwitschern draußen]
310
00:18:02,708 --> 00:18:06,583
[Cody atmet schwer]
311
00:18:08,333 --> 00:18:09,833
[seufzt]
312
00:18:12,667 --> 00:18:18,667
[ominöse Musik]
313
00:18:20,208 --> 00:18:22,875
Hey, Kumpel.
314
00:18:23,000 --> 00:18:25,000
Hier ist ein Snack.
315
00:18:25,125 --> 00:18:26,417
Du schaust dir deine Show an
316
00:18:26,542 --> 00:18:28,625
und ich werde nachsehen
Etwas draußen, okay?
317
00:18:28,792 --> 00:18:31,250
Okay. Ich bin gleich wieder da.
318
00:18:31,375 --> 00:18:35,542
[Cartoon läuft im Fernsehen]
319
00:18:40,917 --> 00:18:42,375
[seufzt]
320
00:18:42,542 --> 00:18:44,042
Dumm.
321
00:18:44,208 --> 00:18:50,167
[spannende Musik]
322
00:19:07,667 --> 00:19:11,833
[Hosen]
323
00:19:21,958 --> 00:19:23,250
[Türschlösser]
324
00:19:24,667 --> 00:19:29,375
[Zeilentriller]
325
00:19:29,500 --> 00:19:30,875
[Weibliche Disponentin] 911.
326
00:19:31,042 --> 00:19:32,042
Was ist die Natur?
Ihres Notfalls?
327
00:19:32,208 --> 00:19:33,667
Hallo, hallo, ähm...
328
00:19:34,750 --> 00:19:38,000
Äh, mein Name ist Cody Maxwell.
329
00:19:38,125 --> 00:19:41,375
Und ich möchte berichten
eine vermisste Person.
330
00:19:41,542 --> 00:19:42,542
[Dispatcher] Jemand
in deiner Familie?
331
00:19:42,708 --> 00:19:44,458
Ja.
332
00:19:44,667 --> 00:19:47,333
Es ist meine Verlobte.
333
00:19:47,500 --> 00:19:49,500
Äh, ihr Name ist Heidi Broussard.
334
00:19:49,667 --> 00:19:51,625
Und mein Baby.
335
00:19:51,750 --> 00:19:53,875
Ihr Name ist Emma...
336
00:20:01,875 --> 00:20:04,292
[Greg] Magen? Hey.
337
00:20:04,375 --> 00:20:06,625
Ich dachte, du kämst spät zurück.
338
00:20:06,750 --> 00:20:07,917
Hey.
339
00:20:08,125 --> 00:20:10,542
Äh, sei nicht böse.
340
00:20:10,708 --> 00:20:11,792
Warum sollte ich wütend sein?
341
00:20:11,917 --> 00:20:15,125
Äh, kein Grund. Ich habe nur, ähm...
342
00:20:15,292 --> 00:20:18,208
Bei mir sind heute Morgen die Wehen eingetreten.
343
00:20:18,333 --> 00:20:19,167
Warte, was?
344
00:20:19,292 --> 00:20:20,417
[Magen] Ja, ja, komm und schau.
345
00:20:20,583 --> 00:20:21,542
Was?
346
00:20:21,708 --> 00:20:22,875
-Ah!
-Ja.
347
00:20:23,000 --> 00:20:25,542
-[Greg] Oh mein Gott.
-Ja.
348
00:20:25,667 --> 00:20:26,708
Schau sie dir an!
349
00:20:26,833 --> 00:20:28,917
[Magen] Ja, sie
bin gerade eingeschlafen.
350
00:20:29,042 --> 00:20:32,167
Nun, warte, warte, warte, warte.
Was, was ist passiert?
351
00:20:32,292 --> 00:20:35,167
-Sie haben dich gehen lassen?
-Ja.
352
00:20:35,292 --> 00:20:38,500
Alles hat gut geklappt,
Also ließen sie mich nach Hause gehen.
353
00:20:38,667 --> 00:20:40,167
[Greg] Wer hat es getan?
354
00:20:40,292 --> 00:20:42,750
Die Ärzte bei
das Geburtshaus.
355
00:20:42,875 --> 00:20:45,292
Sie haben mich entlassen.
356
00:20:45,458 --> 00:20:48,792
Machen sie nicht
Du bleibst über Nacht?
357
00:20:48,917 --> 00:20:51,333
Äh, nicht, wenn alles gut geht.
358
00:20:51,458 --> 00:20:52,958
Das ist normalerweise der Fall
nur für Kaiserschnitte.
359
00:20:53,083 --> 00:20:55,167
Ich hatte eine natürliche Geburt.
360
00:20:55,292 --> 00:20:56,875
Du solltest nicht aufstehen
und so herum.
361
00:20:57,042 --> 00:20:57,958
Du solltest im Bett sein.
362
00:20:58,125 --> 00:20:59,292
Greg, hast du jemals ein Baby bekommen?
363
00:20:59,417 --> 00:21:01,500
Weil ich es erzähle
Dir geht es mir gut.
364
00:21:04,875 --> 00:21:07,125
[lacht]
365
00:21:07,250 --> 00:21:09,042
[Magen] Willst du sie halten?
366
00:21:09,125 --> 00:21:10,125
-Bist du sicher?
-Ja.
367
00:21:10,250 --> 00:21:12,667
[Greg] Ja, ja, ja.
Ja, ja.
368
00:21:12,750 --> 00:21:16,042
-Sie hat ihren kleinen Hut verloren.
- Ihr kleiner Hut ist abgefallen.
369
00:21:16,208 --> 00:21:17,667
-Bitte schön.
-Oh mein Gott.
370
00:21:17,833 --> 00:21:18,958
-Hallo.
-Hallo, Lily.
371
00:21:19,083 --> 00:21:22,917
Oh ja, es ist okay.
Hallo.
372
00:21:24,667 --> 00:21:27,458
Ich bin dein Papa.
373
00:21:27,542 --> 00:21:29,708
Sie ist endlich da, oder?
374
00:21:29,875 --> 00:21:32,750
-Ja, endlich.
-Wow!
375
00:21:32,875 --> 00:21:35,667
Hallo, Schatz.
376
00:21:35,792 --> 00:21:37,958
Hallo.
377
00:21:38,042 --> 00:21:43,167
[beunruhigende Musik]
378
00:21:43,333 --> 00:21:47,542
[undeutliches Geplapper]
379
00:21:52,250 --> 00:21:55,333
Schau, äh, Magen. Es tut mir Leid.
380
00:21:55,458 --> 00:21:58,667
Ich würde das nicht tun
Jetzt, aber, äh, du hast gefragt.
381
00:22:01,208 --> 00:22:04,417
Ich bin...ich bin einfach nicht
spüre es nicht mehr.
382
00:22:05,333 --> 00:22:07,542
Es passiert, denke ich.
383
00:22:09,292 --> 00:22:11,833
Wir hatten Spaß. Ja?
384
00:22:11,958 --> 00:22:13,750
Und, ähm, ich bin nur--
385
00:22:13,875 --> 00:22:15,833
Ich bin bereit für...
386
00:22:16,000 --> 00:22:17,750
andere Dinge.
387
00:22:22,125 --> 00:22:25,792
Äh, was bedeutet das?
388
00:22:25,917 --> 00:22:29,208
Das bedeutet es
Ich möchte Schluss machen,
389
00:22:29,375 --> 00:22:33,083
und das wirst du auch tun müssen
einen neuen Wohnort finden.
390
00:22:33,250 --> 00:22:35,292
Es tut mir leid, ich...
391
00:22:36,083 --> 00:22:37,917
Ich liebe dich.
392
00:22:38,042 --> 00:22:39,458
Magen--
[seufzt]
393
00:22:39,542 --> 00:22:42,833
Wir streiten uns ständig, okay?
Und ich sorge mich um dich.
394
00:22:43,000 --> 00:22:45,958
Ich, das tue ich. Aber, aber...
395
00:22:46,083 --> 00:22:48,542
Das ist es, was ich will.
396
00:22:48,708 --> 00:22:51,708
Ich glaube einfach nicht
wir passen zueinander.
397
00:22:51,875 --> 00:22:53,667
Sehen.
398
00:22:53,792 --> 00:22:55,958
Es ist, was es ist, und, und...
399
00:22:56,083 --> 00:22:58,792
Daran wird sich nichts ändern.
400
00:23:00,500 --> 00:23:01,625
[Telefon vibriert]
401
00:23:07,542 --> 00:23:09,000
[Greg] Magen?
402
00:23:09,208 --> 00:23:13,917
[unheimliche Musik]
403
00:23:14,042 --> 00:23:15,875
Ich bin schwanger.
404
00:23:16,000 --> 00:23:21,750
[finstere Musik]
405
00:23:27,667 --> 00:23:29,000
Greg?
406
00:23:29,208 --> 00:23:31,708
Sag etwas.
407
00:23:34,375 --> 00:23:36,500
Nun, äh,
Dann solltest du bleiben.
408
00:23:38,375 --> 00:23:39,458
Wie meinst du das?
409
00:23:39,583 --> 00:23:41,875
Damit sind Sie gemeint
Ich muss nicht ausziehen,
410
00:23:42,000 --> 00:23:44,292
Zumindest bis zum
Baby kommt, oder?
411
00:23:44,375 --> 00:23:45,667
Nun, ich meine, ich kann--
412
00:23:45,875 --> 00:23:48,000
Ich kann sehen, ob mein anderer
Platz ist noch frei.
413
00:23:48,167 --> 00:23:50,333
Nein, nein, bitte.
Äh, bitte bleiben Sie.
414
00:23:50,458 --> 00:23:53,750
Ich möchte sichergehen
Das Baby hat, hat alles.
415
00:23:53,875 --> 00:23:55,333
[kichert nervös]
Okay?
416
00:23:55,458 --> 00:23:57,250
Ähm...
417
00:23:57,375 --> 00:23:58,917
Du bist also nicht sauer?
418
00:23:59,042 --> 00:24:01,708
[Greg] Verrückt? Äh, nein.
419
00:24:01,875 --> 00:24:02,750
Nein, nein.
420
00:24:02,875 --> 00:24:04,458
Ich...
421
00:24:04,542 --> 00:24:06,333
Das ist, das ist nicht wie
Ich hätte das geplant,
422
00:24:06,500 --> 00:24:10,125
aber, ähm, hey, ich meine...
423
00:24:10,292 --> 00:24:11,667
Ich wollte schon immer eine Familie.
424
00:24:13,708 --> 00:24:15,000
Aber hey, äh, hey Baby,
425
00:24:15,208 --> 00:24:17,125
Ich immer noch, ähm...
426
00:24:17,292 --> 00:24:19,500
Ich meinte immer noch, was ich sagte,
427
00:24:19,625 --> 00:24:22,417
darüber heißt das nicht
wir sind, wir sind zusammen.
428
00:24:22,500 --> 00:24:26,125
Okay? Das werden wir haben
getrennte Räume und alles.
429
00:24:26,208 --> 00:24:29,000
Es ist nur für das Baby.
430
00:24:29,125 --> 00:24:31,167
Richtig, ja, für das Baby, ja.
431
00:24:31,292 --> 00:24:32,583
[Greg] Ja.
432
00:24:34,208 --> 00:24:36,833
Wow.
433
00:24:37,000 --> 00:24:38,833
Okay, ähm...
434
00:24:42,042 --> 00:24:43,125
Ich kann es nicht glauben
Ich werde Vater.
435
00:24:43,250 --> 00:24:45,042
[lacht]
436
00:24:45,167 --> 00:24:47,208
Das ist...
437
00:24:47,375 --> 00:24:48,958
Ich kann es kaum erwarten.
438
00:24:49,083 --> 00:24:50,625
Ja.
439
00:24:50,792 --> 00:24:52,250
[Officer Nagle] Also Sie
habe zuletzt mit Ihrer Verlobten gesprochen
440
00:24:52,417 --> 00:24:53,667
gegen 8:30 Uhr.
441
00:24:53,792 --> 00:24:55,708
Und sie war bei der
damals Neugeborenes, Emma.
442
00:24:55,875 --> 00:24:56,792
Ja.
443
00:24:57,042 --> 00:24:58,500
Hat sie etwas gesagt?
über das Erledigen von Besorgungen
444
00:24:58,625 --> 00:25:00,125
-oder zu jemandem nach Hause gehen?
-Nein, nein.
445
00:25:00,292 --> 00:25:01,500
Es ist wie ich gesagt habe.
446
00:25:01,667 --> 00:25:03,667
Sie wollte einfach zu Hause sein
Den ganzen Tag mit dem Baby.
447
00:25:03,833 --> 00:25:05,667
[Officer Nagle] Ich weiß wann
Meine Frau hatte unser erstes Kind,
448
00:25:05,833 --> 00:25:08,500
Sie ist völlig verrückt geworden
für die ersten paar Monate.
449
00:25:08,625 --> 00:25:11,667
Sind Sie sicher, dass sie das nicht getan hat?
Musst du einfach... wegkommen?
450
00:25:13,708 --> 00:25:14,875
Vati?
451
00:25:15,000 --> 00:25:16,667
Hey, Kumpel.
452
00:25:16,875 --> 00:25:19,542
Hey, kannst du zurückgehen?
für eine Minute nach oben?
453
00:25:19,667 --> 00:25:23,125
Ich bin bald da oben, okay?
454
00:25:23,292 --> 00:25:24,958
Mach weiter.
455
00:25:25,042 --> 00:25:28,542
[Uhr tickt]
456
00:25:30,458 --> 00:25:33,583
Schau, ich habe bereits gesprochen
an alle ihre Freunde.
457
00:25:33,708 --> 00:25:36,458
Niemand weiß, wo sie ist.
458
00:25:36,625 --> 00:25:38,458
Sie sagt es dir immer und überall
geht sie tagsüber?
459
00:25:38,542 --> 00:25:40,250
[seufzt]
460
00:25:42,042 --> 00:25:44,208
[schluchzt] Ich weiß nicht--
Ich weiß nicht, was sonst noch
461
00:25:44,375 --> 00:25:46,500
Du willst, dass ich es sage. Okay?
462
00:25:46,625 --> 00:25:49,833
Ich dachte, vielleicht Heidi
ging mit dem Baby spazieren
463
00:25:50,000 --> 00:25:52,125
und, und den Überblick verloren
der Zeit oder was auch immer.
464
00:25:52,292 --> 00:25:54,375
Aber sie war es
viel zu lange weg.
465
00:25:54,542 --> 00:25:58,000
Und Emmas Windel
Tasche ist noch da.
466
00:25:58,083 --> 00:25:59,667
Heidi hätte es nie getan
links ohne!
467
00:26:00,958 --> 00:26:03,167
Emma hat das, das
Gelbsucht Sache, die
468
00:26:03,333 --> 00:26:04,333
wird schlimmer, wenn Sie
nicht genau machen
469
00:26:04,458 --> 00:26:06,375
was der Arzt sagt.
470
00:26:06,542 --> 00:26:07,833
Und, und sie nie
hätte Aiden verlassen
471
00:26:08,000 --> 00:26:08,667
und es mir nicht gesagt!
472
00:26:08,917 --> 00:26:11,333
Ich, ich habe euch alle angerufen
hier aus einem Grund--
473
00:26:11,458 --> 00:26:13,375
etwas stimmt nicht.
474
00:26:13,500 --> 00:26:17,167
-Wie alt ist Emma?
-[Cody] Zwei Wochen.
475
00:26:17,333 --> 00:26:20,250
Okay, Mr. Maxwell, bleiben Sie dran.
476
00:26:20,375 --> 00:26:22,792
Ich werde für eine Suche anrufen.
477
00:26:22,917 --> 00:26:24,167
Danke schön.
478
00:26:24,333 --> 00:26:26,083
[Offizier Nagle] Das ist Nagle,
9423 Brandon Village Drive,
479
00:26:26,208 --> 00:26:27,708
Backup anfordern
für eine Perimetersuche
480
00:26:27,917 --> 00:26:30,250
für eine mögliche Entführung.
481
00:26:30,375 --> 00:26:34,167
-Papa!
-Hey, Sohn. Hey, hey.
482
00:26:34,292 --> 00:26:36,000
Oh, hey.
483
00:26:36,125 --> 00:26:38,000
Huh, huh?
484
00:26:38,125 --> 00:26:40,083
Hmm. Hey.
485
00:26:40,208 --> 00:26:41,000
-Hey.
-Hey.
486
00:26:41,167 --> 00:26:42,708
Was ist los?
487
00:26:46,792 --> 00:26:49,333
Die...Polizisten sagten
dass sie--
488
00:26:49,542 --> 00:26:51,500
sie werden suchen
Bald von Tür zu Tür
489
00:26:51,583 --> 00:26:54,500
um zu sehen, ob es jemand gibt
Heidi gesehen, aber...
490
00:26:54,708 --> 00:26:58,833
Gehen Sie weiter.
Ich werde auf Aiden aufpassen.
491
00:26:58,833 --> 00:27:01,000
Sie hätte mich angerufen oder wäre gefahren
zu Magen's oder Leigh Ann's.
492
00:27:01,167 --> 00:27:02,500
Das habe ich gesagt.
493
00:27:02,667 --> 00:27:05,833
Aber ... ich glaube nicht
er glaubt mir.
494
00:27:05,958 --> 00:27:06,833
Cody...
495
00:27:08,375 --> 00:27:10,083
Warum fangen wir nicht an?
Suche, okay?
496
00:27:10,208 --> 00:27:13,125
Es wird dir helfen
Bleib beschäftigt, und ich auch.
497
00:27:17,542 --> 00:27:19,250
Danke, danke
dir, danke...
498
00:27:21,292 --> 00:27:25,500
[Emma weint]
499
00:27:25,708 --> 00:27:29,000
Ach...
Das ist okay!
500
00:27:29,167 --> 00:27:31,250
Es ist okay!
501
00:27:31,458 --> 00:27:32,875
[Telefon vibriert]
502
00:27:36,458 --> 00:27:39,708
Oh, Schatz.
Hallo? Was ist los?
503
00:27:39,833 --> 00:27:42,375
Hey, Cody hat versucht, dich anzurufen.
504
00:27:42,500 --> 00:27:43,625
Cody? Warum?
505
00:27:43,750 --> 00:27:45,875
Heidi und Emma werden vermisst.
506
00:27:46,000 --> 00:27:47,292
Niemand hat sie gesehen
seit heute morgen,
507
00:27:47,375 --> 00:27:49,375
und Cody kann sie nicht finden.
508
00:27:49,458 --> 00:27:50,833
Oh mein Gott.
509
00:27:51,000 --> 00:27:53,292
[Leighanne] Haben Sie
Hast du überhaupt etwas von ihr gehört?
510
00:27:53,375 --> 00:27:55,333
-Ähm, nein.
-[Emma weint]
511
00:27:55,542 --> 00:27:56,333
[Leighanne] Oh mein Gott.
512
00:27:56,500 --> 00:27:57,708
Es tut mir so leid.
513
00:27:57,833 --> 00:27:59,250
Hat das Telefon Lily geweckt?
514
00:27:59,375 --> 00:28:01,000
Ich dachte, sie würde schlafen.
515
00:28:01,167 --> 00:28:04,875
Ähm, äh, nein, nein, sie ist nur--
Sie ist nur wählerisch, das ist alles.
516
00:28:05,000 --> 00:28:06,583
[Leighanne] Ich verstehe.
517
00:28:06,708 --> 00:28:08,583
Ah, das hast du also nicht
von Heidi gehört?
518
00:28:08,750 --> 00:28:10,000
[Magen] Nein. Ich meine,
wir, äh, wir haben eine SMS geschrieben,
519
00:28:10,125 --> 00:28:13,167
so früh am Morgen,
aber es war, ähm...
520
00:28:13,292 --> 00:28:15,292
Weißt du, das war es
es geht nur ums Stillen.
521
00:28:15,458 --> 00:28:16,417
[Leighanne] Nun, ich muss gehen.
522
00:28:16,583 --> 00:28:17,583
Cody hat mich darum gebeten
Ruf ihre Eltern an
523
00:28:17,708 --> 00:28:19,208
und informieren Sie sie über Heidi.
524
00:28:19,333 --> 00:28:21,667
Aber ich möchte rüberfahren
Lake Charles und sei bei ihnen,
525
00:28:21,833 --> 00:28:23,333
nur bis
Wir finden das alles heraus.
526
00:28:23,458 --> 00:28:25,042
Okay, gut.
Ja, das ist, ähm...
527
00:28:25,208 --> 00:28:26,667
Das ist gut
Du kannst dabei sein.
528
00:28:26,833 --> 00:28:30,000
Weißt du, ich würde auch gehen, aber,
ähm, mit dem Baby, weißt du?
529
00:28:30,083 --> 00:28:32,833
Nein, du bleibst, wo du bist.
Für mich ist es einfacher zu gehen.
530
00:28:33,000 --> 00:28:35,333
Tim kann damit umgehen
die Jungs für eine Nacht.
531
00:28:35,417 --> 00:28:37,375
Ich rufe an, wenn es Neuigkeiten gibt.
532
00:28:37,458 --> 00:28:38,833
Ich bin mir sicher, dass es ihr gut geht, oder?
533
00:28:39,042 --> 00:28:41,208
-Oh ja, da bin ich mir sicher.
-[Leighanne] Okay.
534
00:28:41,375 --> 00:28:43,833
-Bleiben Sie in Kontakt.
-[Magen] Okay, alles klar.
535
00:28:47,333 --> 00:28:48,833
-Kannst du das halten?
-Ja.
536
00:28:50,583 --> 00:28:53,333
Hallo, ähm, das ist Cody Maxwell.
537
00:28:53,458 --> 00:28:54,792
Er wohnt gleich gegenüber.
538
00:28:54,958 --> 00:28:56,667
Wir suchen seine Verlobte
und ihr neugeborenes Baby.
539
00:28:56,750 --> 00:28:58,375
Hast du sie heute überhaupt gesehen?
540
00:29:00,500 --> 00:29:02,708
-Okay, danke.
-Danke schön.
541
00:29:04,375 --> 00:29:05,417
Okay.
542
00:29:05,583 --> 00:29:06,417
[klopft an die Tür]
543
00:29:10,000 --> 00:29:10,917
Heidi!
544
00:29:12,083 --> 00:29:13,125
Heidi!
545
00:29:15,167 --> 00:29:17,250
-Heidi!
-Heidi!
546
00:29:21,375 --> 00:29:23,792
Heidi!
547
00:29:29,292 --> 00:29:33,875
[finstere Musik]
548
00:29:39,042 --> 00:29:40,083
[seufzt]
549
00:29:51,375 --> 00:29:54,875
[Emma macht Aufregung]
550
00:30:02,208 --> 00:30:04,500
[Verkehr]
551
00:30:05,417 --> 00:30:06,833
Wir sollten drinnen nachsehen.
552
00:30:07,500 --> 00:30:09,167
Warum?
553
00:30:09,375 --> 00:30:11,042
Cody, ich meine...
554
00:30:12,250 --> 00:30:14,542
Oh mein Gott, nein.
Nein, Sarah! NEIN!
555
00:30:14,708 --> 00:30:15,875
Ich möchte nur sichergehen.
556
00:30:16,042 --> 00:30:18,125
Ach...
Oh nein.
557
00:30:19,542 --> 00:30:21,208
[weint]
558
00:30:21,375 --> 00:30:26,167
[spannende Musik]
559
00:30:29,333 --> 00:30:30,167
Oh, Gott sei Dank.
560
00:30:30,333 --> 00:30:31,792
[schnüffelt]
561
00:30:35,125 --> 00:30:37,833
Lass uns nach Hause gehen, okay?
Das reicht.
562
00:30:38,042 --> 00:30:40,792
Das reicht für heute Abend,
okay?
563
00:30:42,625 --> 00:30:44,250
-Hier.
-Glück gehabt?
564
00:30:45,583 --> 00:30:47,292
Ah, Mann.
565
00:30:47,417 --> 00:30:50,792
Ich denke du und Aiden
sollte heute Nacht bei mir bleiben.
566
00:30:50,958 --> 00:30:54,000
Mr. Maxwell, das bin ich
Detektiv-Majors.
567
00:30:54,125 --> 00:30:55,833
Ich muss rübergehen
alles noch einmal,
568
00:30:55,958 --> 00:30:57,208
Holen Sie sich eine offizielle Stellungnahme.
569
00:30:57,375 --> 00:30:58,917
Kann es warten?
570
00:30:59,042 --> 00:31:01,042
Ich würde gerne meinen Sohn mitnehmen und
Enkel für die Nacht zu Hause.
571
00:31:01,208 --> 00:31:03,208
Wir müssen gründlich sein.
Es ist ein Verfahren.
572
00:31:03,375 --> 00:31:04,833
Papa, es ist in Ordnung.
573
00:31:06,417 --> 00:31:09,292
Du nimmst Aiden.
Ich komme vorbei, wenn ich fertig bin.
574
00:31:11,750 --> 00:31:14,042
Lass mich mit ihnen reden, okay?
575
00:31:14,167 --> 00:31:15,583
[Funkgespräch senden]
576
00:31:15,708 --> 00:31:17,167
Bist du sicher?
577
00:31:17,375 --> 00:31:20,000
Mir gefällt die Art und Weise nicht
Die Leute schauen dich an.
578
00:31:20,125 --> 00:31:22,542
Papa, ich muss es tun
was ich kann, um zu helfen.
579
00:31:22,708 --> 00:31:24,375
Wenn nicht, wie
Sonst werden sie es tun
580
00:31:24,542 --> 00:31:26,958
Finden Sie heraus, was mit Heidi passiert ist?
581
00:31:29,083 --> 00:31:31,125
Okay.
582
00:31:36,208 --> 00:31:37,542
[Weiblicher Moderator]
Es ist der 13. Dezember
583
00:31:37,542 --> 00:31:39,042
und wir sehen uns eine Meistens an
sonniger Tag in Houston
584
00:31:39,042 --> 00:31:41,917
mit einem Höchstwert von 70.
Über Nacht...
585
00:31:43,458 --> 00:31:46,417
Als nächstes:
Ihr lokaler Verkehrsbericht.
586
00:31:51,667 --> 00:31:53,208
[Text schwupp]
587
00:32:04,250 --> 00:32:05,167
[Schritte]
588
00:32:05,333 --> 00:32:08,542
Na ja...ich schätze, das kann ich
Kuss, Schlaf, auf Wiedersehen.
589
00:32:08,708 --> 00:32:09,583
Was glaubst du, wie ich mich fühle?
590
00:32:09,792 --> 00:32:11,958
Ich bin derjenige, der
stand auf, um sie zu füttern.
591
00:32:12,083 --> 00:32:13,833
Hey, wenn du brauchst
Hilfe, du kannst fragen
592
00:32:13,958 --> 00:32:16,125
anstatt mir den Kopf abzubeißen.
593
00:32:17,833 --> 00:32:19,875
Entschuldigung.
594
00:32:20,042 --> 00:32:23,250
Nur ein bisschen...
gestresst.
595
00:32:24,042 --> 00:32:26,583
Es stellt sich heraus, ähm...
596
00:32:26,708 --> 00:32:28,875
Heidi wird vermisst.
597
00:32:29,042 --> 00:32:31,667
Was meinst du?
sie wird vermisst?
598
00:32:31,833 --> 00:32:33,208
Ich meine, was ich gesagt habe.
599
00:32:33,333 --> 00:32:35,750
Cody ist gestern nach Hause gekommen
und sie war weg.
600
00:32:35,875 --> 00:32:37,667
Oh Mann.
601
00:32:37,750 --> 00:32:39,083
Nun, hat er--
hat er die Polizei gerufen?
602
00:32:39,208 --> 00:32:40,333
Was ist ihrer Meinung nach passiert?
603
00:32:40,417 --> 00:32:42,083
Ja, natürlich er
rief die Polizei.
604
00:32:42,208 --> 00:32:44,667
Ich glaube nicht, dass irgendjemand
weiß alles.
605
00:32:44,792 --> 00:32:46,417
Hey, es tut mir leid.
606
00:32:47,708 --> 00:32:49,250
[seufzt]
607
00:32:49,333 --> 00:32:52,708
Hören Sie, ich weiß, dass wir das nicht tun
nicht mehr zusammen oder was auch immer.
608
00:32:52,875 --> 00:32:55,208
Wenn Sie etwas brauchen...
609
00:32:58,708 --> 00:32:59,542
Danke.
610
00:33:01,000 --> 00:33:02,292
Ich habe einfach...
611
00:33:04,917 --> 00:33:06,208
Weißt du, ich will--
612
00:33:06,417 --> 00:33:09,167
Ich wollte, dass du es weißt
was ist, was ist los.
613
00:33:09,333 --> 00:33:10,750
Ja, lass es mich wissen
Wenn ich helfen kann, okay?
614
00:33:10,833 --> 00:33:12,625
Ich muss mich für die Arbeit fertig machen.
615
00:33:13,792 --> 00:33:18,417
[beunruhigende Musik]
616
00:33:19,500 --> 00:33:21,333
Okay.
617
00:33:21,417 --> 00:33:23,000
-Popcorn ist fertig.
-[Magen] Danke!
618
00:33:23,208 --> 00:33:24,542
Hey, wo sind Cody und Aiden?
619
00:33:24,708 --> 00:33:28,750
Oh, äh, sie sind dabei
Beau ist zum Übernachten da.
620
00:33:28,917 --> 00:33:32,000
Ich liebe es, wenn sie gehen
hin und wieder dort.
621
00:33:32,083 --> 00:33:33,667
Manchmal braucht man einfach eine Pause.
622
00:33:33,792 --> 00:33:35,875
Du weisst?
623
00:33:36,042 --> 00:33:38,875
Ich wüsste es nicht.
Ich habe keine Kinder.
624
00:33:39,000 --> 00:33:40,917
Noch.
625
00:33:41,042 --> 00:33:44,042
[Uhr tickt]
626
00:33:44,208 --> 00:33:47,500
Was meinst du mit „noch“?
627
00:33:47,708 --> 00:33:48,958
Ich bin schwanger.
628
00:33:49,083 --> 00:33:51,792
Oh mein Gott!
629
00:33:51,875 --> 00:33:53,333
[lacht fröhlich]
630
00:33:53,500 --> 00:33:55,042
Hat mich mit Popcorn beworfen
und zerbrich die Couch!
631
00:33:55,250 --> 00:33:56,542
[Heidi] Es tut mir leid, ich bin so glücklich!
632
00:33:56,708 --> 00:33:58,375
Wirklich? Du weißt nicht--
Finden Sie es nicht seltsam?
633
00:33:58,500 --> 00:34:00,417
Seltsam?
Warum sollte ich denken, dass es seltsam ist?
634
00:34:00,542 --> 00:34:02,833
Das ist unglaublich!
635
00:34:02,958 --> 00:34:04,375
Ich weiß nicht, ich habe nur--
Ich habe nur--
636
00:34:04,542 --> 00:34:06,375
Wir sind beide schwanger
gleichzeitig,
637
00:34:06,500 --> 00:34:09,000
Ich dachte nur, dass du das vielleicht denkst
Es war nervig oder so,
638
00:34:09,125 --> 00:34:10,125
Ich weiß es nicht.
Das ist dumm.
639
00:34:10,292 --> 00:34:12,833
Nein, überhaupt nicht.
Das ist erstaunlich, Magen.
640
00:34:12,958 --> 00:34:14,667
Es ist...
641
00:34:14,875 --> 00:34:15,917
Weiß Greg Bescheid?
642
00:34:16,042 --> 00:34:17,417
Seid ihr wieder zusammen?
643
00:34:17,542 --> 00:34:19,875
Äh, nein, aber er hat es gesagt
dass ich bei ihm übernachten konnte
644
00:34:20,000 --> 00:34:23,167
bis das Baby kommt,
also denke ich, wir werden sehen.
645
00:34:23,292 --> 00:34:24,708
Okay.
646
00:34:26,292 --> 00:34:27,667
[seufzt] Nun, okay.
647
00:34:27,833 --> 00:34:32,042
Du weißt also, dass ich,
Ich liebe Aiden über alles.
648
00:34:32,208 --> 00:34:35,750
Aber ich dachte...
Ich würde ein Mädchen lieben,
649
00:34:35,833 --> 00:34:36,917
wie eine kleine Ballerina.
650
00:34:37,042 --> 00:34:39,292
Stellen Sie sich vor...
651
00:34:39,375 --> 00:34:40,375
Denken Sie einfach darüber nach
es für eine Sekunde.
652
00:34:40,500 --> 00:34:44,333
Stellen Sie sich vor, wir hätten beide Mädchen.
653
00:34:44,458 --> 00:34:48,333
-Das wäre erstaunlich.
-[Heidi] Es wäre so toll.
654
00:34:48,458 --> 00:34:51,750
-[seufzt]
-Magen, ich freue mich so für dich.
655
00:34:51,917 --> 00:34:52,833
[Magen] Danke.
656
00:34:53,042 --> 00:34:54,333
Wirklich.
657
00:34:54,500 --> 00:35:00,708
[ätherische Musik]
658
00:35:06,000 --> 00:35:08,875
[Zeilentriller]
659
00:35:09,042 --> 00:35:10,000
[Leighanne] Hey.
660
00:35:10,125 --> 00:35:10,958
Wie geht es dir?
661
00:35:11,083 --> 00:35:13,583
[Magen] Hey, mir geht es gut.
662
00:35:15,417 --> 00:35:17,375
Hast du gehört?
irgendetwas über Heidi?
663
00:35:17,500 --> 00:35:20,708
[Leighanne] Nein.
Du auch nicht?
664
00:35:20,875 --> 00:35:22,000
Nein, nichts.
665
00:35:22,208 --> 00:35:23,500
Ich bin in Austin.
666
00:35:23,583 --> 00:35:25,917
Ich habe Heidis Eltern mitgebracht
damit sie hier sein könnten.
667
00:35:26,125 --> 00:35:26,833
Ich warte um
die Polizeistation
668
00:35:27,000 --> 00:35:29,750
während sie mit dem FBI sprechen.
669
00:35:29,917 --> 00:35:31,208
Das FBI?
670
00:35:31,333 --> 00:35:33,958
[Leighanne] Ich weiß.
Es ist so unglaublich.
671
00:35:34,042 --> 00:35:35,333
Ich halte es zusammen
für Crystal und Frank,
672
00:35:35,458 --> 00:35:38,167
aber ich weiß nicht, was ich denken soll.
673
00:35:38,333 --> 00:35:40,333
Heidi ist einfach so nett.
674
00:35:40,458 --> 00:35:42,167
Wer weiß was
hätte passieren können?
675
00:35:42,292 --> 00:35:44,083
Sie hat immer Streuner aufgelesen.
676
00:35:45,875 --> 00:35:47,875
Richtig.
677
00:35:48,000 --> 00:35:49,667
[Leighanne] Sie wollen reden
an alle Freunde von Heidi
678
00:35:49,792 --> 00:35:52,625
hier in Austin und Houston,
Also werden sie dich anrufen.
679
00:35:56,042 --> 00:35:57,375
Weißt du, was ich gedacht habe?
680
00:35:58,708 --> 00:36:01,042
Warum hat das niemand getan?
in Cody geschaut?
681
00:36:01,208 --> 00:36:02,583
Warum würdest du das sagen?
682
00:36:02,708 --> 00:36:06,500
Nun ja, das war er einfach schon immer
ein bisschen daneben, weißt du?
683
00:36:06,583 --> 00:36:08,417
Er kann manchmal launisch sein, aber
684
00:36:08,583 --> 00:36:12,500
Ich glaube nicht, dass er das tun würde
Heidi oder Emma jemals verletzt haben.
685
00:36:12,625 --> 00:36:15,333
Glauben Sie, dass er es getan hat?
etwas für sie?
686
00:36:15,542 --> 00:36:17,083
Äh, ich weiß es nicht.
Ich habe einfach...
687
00:36:17,208 --> 00:36:19,833
Ich denke, sie
sollte in ihn hineinschauen.
688
00:36:20,042 --> 00:36:21,833
Gott, das ist ein Albtraum.
689
00:36:22,000 --> 00:36:23,833
Frau Medford?
690
00:36:23,917 --> 00:36:25,042
Du kannst mir folgen.
691
00:36:25,208 --> 00:36:26,917
Hör zu, ich muss gehen.
692
00:36:27,042 --> 00:36:28,042
Sprechen Sie bald.
693
00:36:28,208 --> 00:36:29,833
[Magen] Okay, tschüss.
694
00:36:31,708 --> 00:36:33,667
[Vögel zwitschern draußen]
695
00:36:40,000 --> 00:36:42,208
Das ist Agent Richards
mit dem FBI.
696
00:36:42,375 --> 00:36:44,125
Er würde gerne fragen
Du hast ein paar Fragen.
697
00:36:44,292 --> 00:36:45,708
Guten Tag. Mir geht es gut.
698
00:36:47,125 --> 00:36:49,667
Vielen Dank für Ihr Kommen.
699
00:36:49,833 --> 00:36:50,917
[hustet]
700
00:36:55,333 --> 00:36:58,500
Herr und Frau Broussard...
701
00:36:58,667 --> 00:36:59,958
wann war das letzte
Zeit, in der Sie kommuniziert haben
702
00:37:00,125 --> 00:37:02,000
-mit deiner Tochter?
-Vor ein paar Tagen.
703
00:37:02,125 --> 00:37:05,167
Sie hat uns Bilder geschickt
von Emma auf ihrem Handy.
704
00:37:05,375 --> 00:37:06,917
Es war Dienstag,
nicht wahr, Frank?
705
00:37:07,083 --> 00:37:10,167
Ja, es schien so
alles war in Ordnung.
706
00:37:10,333 --> 00:37:14,000
Nun, wie lange
Kennst du Heidi?
707
00:37:14,125 --> 00:37:15,875
Seit wir Babys waren.
708
00:37:16,042 --> 00:37:17,583
Unsere Eltern sind Freunde.
709
00:37:17,708 --> 00:37:20,458
Wir sind in Lake Charles aufgewachsen
Gemeinsam in der Kirche singen.
710
00:37:21,708 --> 00:37:24,500
Wir haben uns vor fünf Jahren kennengelernt
im Restaurant in Buda.
711
00:37:24,667 --> 00:37:26,583
Heidi ist Kellnerin
und ich bin dort ein Linienkoch
712
00:37:26,708 --> 00:37:29,333
um zu helfen, mein Geld zu bezahlen
Feuerwehrausbildung.
713
00:37:29,542 --> 00:37:31,500
[Richards]
Hatte Heidi irgendwelche Feinde?
714
00:37:31,667 --> 00:37:33,875
Jeder, der sie
nicht klargekommen?
715
00:37:35,042 --> 00:37:36,333
Auf keinen Fall.
716
00:37:36,417 --> 00:37:38,208
Heidi versteht sich mit allen.
717
00:37:38,375 --> 00:37:39,500
Es ist genau wie dieses alte Sprichwort.
718
00:37:39,667 --> 00:37:41,250
Heidi hat nie einen Fremden getroffen.
719
00:37:41,375 --> 00:37:44,000
Was ist mit ihrem Verlobten?
720
00:37:44,083 --> 00:37:45,875
Würde Cody jemals
ihr oder den Kindern weh tun?
721
00:37:46,042 --> 00:37:47,000
[Sarah] Auf keinen Fall.
722
00:37:47,125 --> 00:37:48,333
Cody würde Heidi nicht verletzen.
723
00:37:48,458 --> 00:37:50,167
Und er liebt seine Kinder.
724
00:37:50,292 --> 00:37:51,750
Und das würde er auch nie tun
nimm ihre Mutter weg.
725
00:37:53,542 --> 00:37:56,333
Jetzt...
726
00:37:56,542 --> 00:37:57,750
Würdest du Heidi jemals verletzen?
727
00:37:57,917 --> 00:38:00,417
Natürlich nicht.
728
00:38:00,583 --> 00:38:02,125
Glaubst du, jemand
Sie weiß, dass es vielleicht--
729
00:38:02,292 --> 00:38:03,417
Das sind gerecht
Standardfragen
730
00:38:03,542 --> 00:38:04,583
das müssen wir fragen.
731
00:38:04,708 --> 00:38:05,667
[Sarah]
Nun, die Antwort ist nein.
732
00:38:05,792 --> 00:38:07,875
Du tust nicht weh
die Menschen, die du liebst.
733
00:38:12,167 --> 00:38:13,500
[Tür öffnet sich]
734
00:38:15,208 --> 00:38:16,250
[Tür schließt sich]
735
00:38:16,375 --> 00:38:19,542
[Schritte]
736
00:38:23,875 --> 00:38:25,458
Danke fürs Kommen, Cody.
737
00:38:25,583 --> 00:38:27,667
[Cody] Ist da
Neuigkeiten über Heidi?
738
00:38:27,875 --> 00:38:30,042
Noch nicht, aber wir sind es
wir tun alles, was wir können
739
00:38:30,125 --> 00:38:32,667
um Ihre Familie zu finden.
740
00:38:34,000 --> 00:38:36,083
Nun ja, ich weiß es nicht
was ich euch sonst noch alles sagen kann
741
00:38:36,208 --> 00:38:37,958
das habe ich noch nicht getan.
742
00:38:40,167 --> 00:38:42,042
Nun ja, [hustet]
743
00:38:42,208 --> 00:38:46,167
Wir würden gerne etwas darüber erfahren
Deine Beziehung zu Heidi.
744
00:38:46,333 --> 00:38:47,917
Wie war es in letzter Zeit?
745
00:38:48,042 --> 00:38:49,667
Bußgeld. Ähm...
746
00:38:51,250 --> 00:38:52,417
Ich weiß nicht, wir
habe gerade ein Baby bekommen,
747
00:38:52,542 --> 00:38:54,833
also die Dinge sind ein wenig
verrückt im Moment, aber...
748
00:38:55,000 --> 00:38:58,167
Ein Baby kann ganz schön sein
eine Beziehung belasten.
749
00:38:58,292 --> 00:38:59,208
Es kommt ziemlich häufig vor.
750
00:38:59,375 --> 00:39:01,333
Ja.
751
00:39:01,458 --> 00:39:03,167
Wir streiten manchmal.
752
00:39:03,250 --> 00:39:04,750
[Richards] Genau!
753
00:39:04,875 --> 00:39:07,042
Und man kann niemandem die Schuld geben
wenn die Dinge anfangen, auseinanderzufallen.
754
00:39:07,167 --> 00:39:09,042
Es passiert.
755
00:39:09,125 --> 00:39:10,667
Familie ist...
756
00:39:10,833 --> 00:39:13,333
Es ist viel Druck,
nicht wahr, Cody?
757
00:39:13,458 --> 00:39:16,333
Und dieser Druck kann sich aufbauen.
758
00:39:16,542 --> 00:39:18,625
Was willst du damit sagen, Mann?
759
00:39:18,792 --> 00:39:21,625
Nur, dass ich dir keine Vorwürfe mache
weil ich überwältigt werde.
760
00:39:21,750 --> 00:39:23,458
Das passiert vielen Leuten.
761
00:39:23,583 --> 00:39:28,333
[beunruhigende Musik]
762
00:39:28,500 --> 00:39:31,250
Ich habe Heidi nichts getan.
763
00:39:31,417 --> 00:39:33,833
Oder Emma.
764
00:39:33,958 --> 00:39:36,333
Okay, ich war den ganzen Morgen auf der Arbeit!
Das können dir die Jungs sagen!
765
00:39:36,458 --> 00:39:38,167
Hey, beruhige dich, Cody.
766
00:39:38,333 --> 00:39:40,667
[Cody] Beruhige dich!?
767
00:39:40,833 --> 00:39:42,750
Wären Sie ruhig, wenn Sie es wären?
wird dir dieser Scheiß vorgeworfen?
768
00:39:42,917 --> 00:39:46,458
Ich würde Heidi niemals verletzen!
Hörst du mich?
769
00:39:46,583 --> 00:39:47,542
Nun, wer auch immer das getan hat
ist immer noch da draußen
770
00:39:47,750 --> 00:39:50,000
und du verschwendest Zeit!
771
00:39:54,250 --> 00:39:56,542
[seufzt]
772
00:39:57,875 --> 00:40:00,875
Fällt Ihnen irgendjemand ein?
Wer würde Heidi etwas antun wollen?
773
00:40:02,083 --> 00:40:04,750
[seufzt] Nein, auf keinen Fall.
774
00:40:04,875 --> 00:40:07,083
Heidi ist nicht der Typ
Person, die Feinde hat.
775
00:40:08,625 --> 00:40:10,417
Was ist mit der letzten Zeit?
776
00:40:10,542 --> 00:40:12,500
Fällt Ihnen etwas Seltsames auf?
777
00:40:12,625 --> 00:40:14,542
Vielleicht seit Emmas Geburt?
778
00:40:14,708 --> 00:40:17,667
Nein, nein, nein, nichts, ich...
779
00:40:17,792 --> 00:40:20,583
Heidi war nicht bei der Arbeit
für Mutterschaftsurlaub am--
780
00:40:20,708 --> 00:40:23,667
Aber jeder am
Restaurant liebt sie.
781
00:40:23,792 --> 00:40:26,167
Wir alle lieben sie.
Es ist, als hätte ich es 100 Mal gesagt.
782
00:40:26,292 --> 00:40:30,292
Manchmal wissen die Leute es nicht
wenn sie etwas wissen.
783
00:40:30,417 --> 00:40:31,667
Und der einzige Weg
damit wir es herausfinden
784
00:40:31,750 --> 00:40:36,458
ist, immer wieder zu fragen,
Also denken Sie gut nach.
785
00:40:36,625 --> 00:40:38,167
Ich weiß nicht, was sonst noch
Du willst, dass ich es sage.
786
00:40:38,333 --> 00:40:41,542
Erinnern Sie sich an Argumente?
Ein beiläufiger Kommentar von Heidi?
787
00:40:41,708 --> 00:40:42,833
Alles, was gemacht hat
die kleinen Härchen
788
00:40:42,875 --> 00:40:44,792
auf der Rückseite
Dein Nacken steht hoch?
789
00:40:50,542 --> 00:40:55,917
[beunruhigende Musik]
790
00:40:56,083 --> 00:40:59,750
Da war dieser
Kleinigkeit, die passiert ist
791
00:40:59,875 --> 00:41:03,833
Als Emma geboren wurde,
aber es ist nichts.
792
00:41:04,042 --> 00:41:05,167
Nein, mach weiter.
793
00:41:05,292 --> 00:41:07,125
War es bei Emmas Entbindung?
794
00:41:07,208 --> 00:41:09,625
[Cody] Ja, ähm...
795
00:41:09,792 --> 00:41:13,125
Wir waren alle drin
Heidis Krankenzimmer.
796
00:41:13,208 --> 00:41:14,417
[Richards] Wer sind „wir“?
797
00:41:14,542 --> 00:41:20,333
[seufzt] Heidi, ich,
Heidis Eltern, mein Vater,
798
00:41:20,500 --> 00:41:22,667
und, äh, Magen,
Heidis beste Freundin.
799
00:41:22,792 --> 00:41:24,833
Sie ist von Houston hergefahren.
800
00:41:31,667 --> 00:41:32,750
Ich, ich muss gleich gehen,
801
00:41:32,875 --> 00:41:34,500
also werde ich es nehmen
Ich bin ein wenig dran--
802
00:41:34,667 --> 00:41:36,000
-Jetzt warte einen Moment--
-Ich habe sie!
803
00:41:36,167 --> 00:41:37,667
Vorsicht, Magen--
804
00:41:42,542 --> 00:41:44,667
[Baby weint]
805
00:41:44,833 --> 00:41:47,250
[Richards] Heidis Freundin
Magen, wie ist ihr Nachname?
806
00:41:47,375 --> 00:41:48,833
Fieramusca.
807
00:41:50,792 --> 00:41:52,875
Ich, ich habe dir gegeben
ihre Infos gestern Abend.
808
00:41:54,875 --> 00:41:57,125
Sie und Heidi haben es gewusst
einander seit ihrer Kindheit.
809
00:41:57,208 --> 00:41:58,125
Sie sind ganz nah dran.
810
00:42:00,125 --> 00:42:02,500
Und hast du mit Magen darüber gesprochen?
811
00:42:02,667 --> 00:42:03,917
was passiert war
im Krankenhaus?
812
00:42:04,083 --> 00:42:08,042
Ich wollte, aber Heidi
sagte, ich solle es einfach vergessen.
813
00:42:08,208 --> 00:42:11,375
Magen war schon immer komisch und...
814
00:42:11,542 --> 00:42:13,500
Sie ist Heidis beste Freundin.
815
00:42:13,625 --> 00:42:18,667
Aber Heidi sagte, das sei wahrscheinlich der Fall
nur Magens Hormone
816
00:42:18,792 --> 00:42:20,292
geht durcheinander oder was auch immer.
817
00:42:20,458 --> 00:42:21,500
Hormone?
818
00:42:21,583 --> 00:42:23,667
Ja, Magen war auch schwanger.
819
00:42:23,792 --> 00:42:25,167
Zur gleichen Zeit wie Heidi.
820
00:42:29,000 --> 00:42:32,250
Aber warum ist das so?
Irgendetwas davon?
821
00:42:32,417 --> 00:42:35,875
Nun, wir wissen nie wann
irgendetwas könnte wichtig sein.
822
00:42:42,458 --> 00:42:44,375
[tippen]
823
00:42:44,375 --> 00:42:48,250
[angespannte Musik]
824
00:42:48,250 --> 00:42:50,542
[Telefon vibriert]
825
00:43:01,042 --> 00:43:02,625
Hallo?
826
00:43:02,708 --> 00:43:04,083
Magen Fieramusca?
827
00:43:04,208 --> 00:43:05,750
[Magen] Ja.
828
00:43:05,917 --> 00:43:09,333
Das ist Detective Majors mit
die Polizei von Austin.
829
00:43:09,417 --> 00:43:11,250
Ich arbeite an einem
Vermisstenanzeige
830
00:43:11,375 --> 00:43:15,167
für eine Frau Heidi Broussard
und ihr Kind, Emma Maxwell.
831
00:43:15,250 --> 00:43:18,333
Wir haben Ihre Informationen erhalten
von einem Cody Maxwell.
832
00:43:18,458 --> 00:43:21,042
Ist Frau Broussard
ein Freund von dir?
833
00:43:21,167 --> 00:43:22,667
Ja.
834
00:43:22,833 --> 00:43:25,708
Okay, nun ja, wir sind, äh,
Befragung von Freunden und Familie
835
00:43:25,875 --> 00:43:27,833
in dem Bemühen, bei der Suche nach ihr zu helfen.
836
00:43:27,958 --> 00:43:30,042
Jetzt ist ein guter Zeitpunkt dafür
ein paar Fragen beantworten?
837
00:43:30,208 --> 00:43:32,167
-Klar, jetzt ist alles in Ordnung.
-[Majors] Okay, großartig.
838
00:43:32,292 --> 00:43:34,333
Wie lange kennst du Heidi schon?
839
00:43:36,042 --> 00:43:38,917
[zarte Musik]
840
00:43:39,042 --> 00:43:40,792
[Gelächter]
841
00:43:43,250 --> 00:43:46,000
Ähm, seit wir 16 waren.
842
00:43:46,208 --> 00:43:47,250
Wir trafen uns im Camp.
843
00:43:47,375 --> 00:43:49,583
Texas Bible Institute.
844
00:43:49,750 --> 00:43:52,875
Wir gingen zu verschiedenen
Schulen, aber, ähm...
845
00:43:53,042 --> 00:43:54,417
wir waren schon immer Freunde.
846
00:43:54,542 --> 00:43:56,333
Ich verstehe.
Das ist eine lange Zeit.
847
00:43:56,458 --> 00:43:58,125
Und steht ihr euch nahe?
848
00:43:59,792 --> 00:44:01,375
Ja, ich meine,
Sie ist meine beste Freundin.
849
00:44:06,125 --> 00:44:07,167
Türkis.
850
00:44:07,333 --> 00:44:09,333
Sind sie nicht hübsch?
851
00:44:09,542 --> 00:44:11,833
Ja, sie sind wirklich nett.
852
00:44:11,917 --> 00:44:14,125
Wenn man sich Ohrlöcher stechen lässt,
Sie können sie ausleihen, wenn Sie möchten.
853
00:44:15,208 --> 00:44:16,833
Oh, Mist! Wir müssen gehen.
854
00:44:16,917 --> 00:44:19,000
Ich habe meiner Schwester gesagt, dass wir uns entscheiden würden
Sie ist vor etwa 20 Minuten aufgestanden.
855
00:44:19,083 --> 00:44:20,667
Aufleuchten.
856
00:44:20,792 --> 00:44:24,375
[Popmusik spielt]
857
00:44:25,375 --> 00:44:31,750
[beunruhigende Musik]
858
00:44:41,875 --> 00:44:44,292
Erinnern Sie sich an die
Hast du Heidi das letzte Mal gesehen?
859
00:44:46,375 --> 00:44:48,333
Ja, das war es
Tag, an dem Emma geboren wurde.
860
00:44:48,542 --> 00:44:52,875
Ich bin aus Houston hierher gekommen
das Krankenhaus für die Entbindung.
861
00:44:53,000 --> 00:44:56,042
Ja, hat Herr Maxwell erwähnt
dass du an diesem Tag dort warst.
862
00:44:56,167 --> 00:44:59,125
Und das verstehe ich
Du bist auch schwanger.
863
00:44:59,292 --> 00:45:01,667
Ja, äh, nun ja, das war ich.
864
00:45:01,875 --> 00:45:04,125
Ich habe eine Woche später entbunden.
865
00:45:04,333 --> 00:45:05,500
Glückwunsch.
866
00:45:05,583 --> 00:45:07,125
Warst du schon wieder da?
nach Austin seitdem?
867
00:45:07,333 --> 00:45:08,000
[Magen] Oh nein, Ma'am.
868
00:45:08,208 --> 00:45:09,542
Nein.
869
00:45:09,708 --> 00:45:11,333
Mit meinem eigenen Baby
zu Hause, wissen Sie,
870
00:45:11,500 --> 00:45:13,500
es ist schwer, wegzukommen.
871
00:45:13,625 --> 00:45:15,667
Und was ist dein
Wie heißt der Kleine?
872
00:45:16,583 --> 00:45:17,792
Lilie.
873
00:45:17,917 --> 00:45:19,167
[Majors] Ein Mädchen.
874
00:45:19,333 --> 00:45:20,125
Es ist sehr hübsch.
875
00:45:20,250 --> 00:45:21,542
Danke.
876
00:45:21,667 --> 00:45:25,875
Du warst also genau dort
Donnerstagmorgen?
877
00:45:26,042 --> 00:45:27,958
[Magen] Ich war zu Hause bei Lily.
878
00:45:28,042 --> 00:45:31,125
Ich bin zwischen zwei Jobs
gerade jetzt, also...
879
00:45:31,292 --> 00:45:33,167
Lass es einfach langsam angehen.
880
00:45:33,333 --> 00:45:35,958
Und bist du verheiratet?
Lebst du mit einem Ehemann zusammen oder...
881
00:45:36,042 --> 00:45:37,583
[Magen] Nein, nein, ich bin nicht verheiratet.
882
00:45:37,750 --> 00:45:40,125
Aber ich lebe bei Lilys Vater.
883
00:45:40,292 --> 00:45:42,667
[Hauptfächer] Okay,
und wie heißt er?
884
00:45:42,833 --> 00:45:45,708
Ähm, Greg Bowman.
885
00:45:46,542 --> 00:45:48,958
[undeutliches Geplapper]
886
00:45:49,125 --> 00:45:50,833
Hatte Heidi irgendwelche Feinde?
887
00:45:50,958 --> 00:45:54,250
Leute, die das nicht getan haben
Magst du sie aus irgendeinem Grund?
888
00:45:54,375 --> 00:45:56,417
[Vögel zwitschern draußen]
889
00:45:56,583 --> 00:45:59,042
Nein, jeder liebt Heidi.
890
00:45:59,208 --> 00:46:01,333
Man kann sich also niemanden vorstellen, der
würde Frau Broussard schaden wollen
891
00:46:01,417 --> 00:46:04,083
oder ihr Kind?
892
00:46:04,208 --> 00:46:05,958
Nein, es tut mir leid.
893
00:46:06,083 --> 00:46:08,667
Okay, nun ja, äh, denke ich
Ich habe alles, was ich brauche,
894
00:46:08,833 --> 00:46:11,417
aber, ähm...ich werde mich bei Ihnen melden
falls da noch was ist.
895
00:46:11,542 --> 00:46:12,833
Und wenn du kannst
an alles denken,
896
00:46:12,958 --> 00:46:14,667
Bitte lassen Sie es uns wissen.
897
00:46:14,875 --> 00:46:16,250
Okay, das werde ich.
898
00:46:16,375 --> 00:46:17,750
[Majors] Okay, tschüss.
899
00:46:18,500 --> 00:46:20,792
[undeutliches Geplapper]
900
00:46:25,792 --> 00:46:26,750
Oh, danke.
901
00:46:26,958 --> 00:46:28,667
[Telefone klingeln]
[undeutliches Geplapper]
902
00:46:28,833 --> 00:46:31,458
Was ist los?
Du hast es gesehen.
903
00:46:31,542 --> 00:46:34,708
Ich habe gerade mit Heidi gesprochen
Freund, Magen Fieramusca.
904
00:46:34,833 --> 00:46:35,833
[Richards] Irgendetwas?
905
00:46:36,083 --> 00:46:38,292
Ich denke, das müssen wir tun
eine Hintergrundüberprüfung.
906
00:46:38,375 --> 00:46:40,292
Etwas kam mir komisch vor.
907
00:46:40,417 --> 00:46:42,000
In Ordnung.
908
00:46:42,167 --> 00:46:43,125
Lass es uns tun.
909
00:46:43,250 --> 00:46:44,833
Okay, und danke.
910
00:46:47,375 --> 00:46:49,417
[Vögel zwitschern draußen]
911
00:47:02,375 --> 00:47:04,542
[atmet schwer]
912
00:47:09,958 --> 00:47:14,917
[Gelächter, spielerisches Geschwätz]
913
00:47:17,542 --> 00:47:20,583
Eigentlich war es,
Es war ein, ähm...
914
00:47:20,708 --> 00:47:25,333
[sanfte, melancholische Musik]
915
00:47:29,417 --> 00:47:33,083
[Gelächter]
916
00:47:40,292 --> 00:47:41,917
Es ist nicht zu kalt.
917
00:47:42,042 --> 00:47:43,083
Hey Magen, geht es dir gut?
918
00:47:43,208 --> 00:47:46,250
Ja, erst am Morgen
Krankheit, weißt du?
919
00:47:46,375 --> 00:47:48,708
[Heidi] Oh ja,
Das hatte ich letzte Woche.
920
00:47:48,875 --> 00:47:50,833
Eigentlich habe ich
etwas für dich.
921
00:47:52,333 --> 00:47:54,458
Ich habe...
922
00:47:54,583 --> 00:47:57,208
Cracker und Elektrolyte.
923
00:47:57,375 --> 00:47:59,542
Oh, danke!
924
00:47:59,625 --> 00:48:01,042
Das hättest du nicht tun müssen.
925
00:48:01,208 --> 00:48:02,792
[Heidi] Es ist das Einzige
Das hat bei mir mit Aiden funktioniert.
926
00:48:02,958 --> 00:48:04,458
Ich habe es mitgebracht
ich und ich dachten
927
00:48:04,625 --> 00:48:07,083
Du würdest es wahrscheinlich auch brauchen.
928
00:48:08,208 --> 00:48:11,792
Ich bin so froh, dass wir es sind
das gemeinsam durchmachen.
929
00:48:11,917 --> 00:48:15,083
Es macht einfach ein Gefühl
noch spezieller, weißt du?
930
00:48:15,250 --> 00:48:18,125
Ja, ich auch.
931
00:48:18,208 --> 00:48:21,083
Hey, wenn du abheben musst,
aber das ist okay.
932
00:48:21,208 --> 00:48:23,917
-Du siehst einfach, wie du dich fühlst.
-Okay.
933
00:48:25,000 --> 00:48:27,000
[Heidi] Hallo Natalie,
Ich liebe diesen Badeanzug.
934
00:48:27,125 --> 00:48:29,292
-[Natalie] Danke!
-[Heidi] Wann hast du es bekommen?
935
00:48:29,417 --> 00:48:30,958
[Natalie] Nicht auch
Eigentlich schon vor langer Zeit.
936
00:48:31,042 --> 00:48:32,292
[Heidi] Sehr süß.
937
00:48:32,417 --> 00:48:37,458
[Emma weint]
938
00:48:39,875 --> 00:48:41,125
[stellt das Glas ab]
939
00:48:44,708 --> 00:48:46,458
Heidi!
940
00:48:46,583 --> 00:48:48,875
-Heidi!
-Heidi!
941
00:48:51,417 --> 00:48:52,667
Heidi!
942
00:48:54,333 --> 00:48:55,708
Heidi!
943
00:48:55,875 --> 00:48:57,833
[Reporterin] Suchteams
durchstreifen die Gegend von Austin
944
00:48:57,958 --> 00:49:00,625
für eine vermisste Frau,
Heidi Broussard, 33,
945
00:49:00,750 --> 00:49:03,917
und ihr zwei Wochen altes Baby
mit einer Krankheit.
946
00:49:04,042 --> 00:49:06,000
Familie und Freunde sind
sehr um ihre Sicherheit besorgt.
947
00:49:06,208 --> 00:49:07,958
Und außerdem fragt die Polizei--
948
00:49:08,042 --> 00:49:09,667
-Heidi!
-Heidi!
949
00:49:14,042 --> 00:49:17,417
-Heidi!
-Heidi!
950
00:49:18,875 --> 00:49:20,708
Lass uns dich verstauen
Hier drin ist alles in Ordnung.
951
00:49:20,875 --> 00:49:22,583
Ja.
952
00:49:22,708 --> 00:49:25,667
Hier ist dein Affe.
953
00:49:25,875 --> 00:49:27,542
Habe deine Katze.
954
00:49:29,250 --> 00:49:30,208
Gut?
955
00:49:31,375 --> 00:49:37,667
[angespannte Musik]
956
00:49:41,375 --> 00:49:44,958
[weint leise]
957
00:49:45,708 --> 00:49:46,958
Seitdem sind vier Tage vergangen
958
00:49:47,042 --> 00:49:48,958
ein junger Austin
Mutter wurde vermisst.
959
00:49:49,083 --> 00:49:51,375
33-jährige Heidi
Broussard gebar
960
00:49:51,542 --> 00:49:53,833
erst vor drei Wochen
an eine Tochter, Emma,
961
00:49:53,958 --> 00:49:55,875
-der auch vermisst wird.
-Oh, hey, da bist du ja.
962
00:49:56,042 --> 00:49:57,167
[Emma weint]
963
00:49:57,458 --> 00:50:00,458
Mann, dieses Ding mit deinem
Freund ist überall in den Nachrichten.
964
00:50:00,583 --> 00:50:01,875
[schaltet den Fernseher aus]
965
00:50:02,042 --> 00:50:03,500
Ja, tut mir leid, dass ich verschlafen habe.
Ich war die ganze Nacht bei ihr.
966
00:50:03,667 --> 00:50:05,042
Es ist okay, es ist okay.
967
00:50:05,208 --> 00:50:06,875
Sie scheint es nicht zu tun
Ich will die Flasche, aber, äh,
968
00:50:07,083 --> 00:50:09,167
sie weint immer noch.
Ist das also normal?
969
00:50:09,292 --> 00:50:10,958
Ja, es ist in Ordnung!
Babys weinen.
970
00:50:11,125 --> 00:50:12,250
Ja, bist du sicher?
971
00:50:12,375 --> 00:50:13,500
Weil sie es nicht tut
schaut auch richtig aus.
972
00:50:13,708 --> 00:50:15,875
Ihre Haut ist irgendwie, äh...
Ist ihre Haut irgendwie gelb?
973
00:50:16,042 --> 00:50:17,167
Sollten wir nehmen
sie zum Arzt?
974
00:50:17,250 --> 00:50:18,792
Nein, wahrscheinlich nur
muss mehr essen, okay?
975
00:50:18,917 --> 00:50:19,958
-Schau dir ihre Haut an!
-Es geht ihr gut.
976
00:50:20,042 --> 00:50:21,417
Sie braucht es nicht
zum Arzt gehen.
977
00:50:21,583 --> 00:50:23,208
Gib sie mir.
Habe sie, ich habe sie.
978
00:50:23,417 --> 00:50:24,833
Hast du sie?
Du hast ihren Kopf?
979
00:50:24,958 --> 00:50:27,917
-Ich habe sie!
-Alles klar, was immer du willst.
980
00:50:28,042 --> 00:50:29,250
Danke.
981
00:50:29,417 --> 00:50:31,375
[Emma weint]
982
00:50:31,542 --> 00:50:32,917
Alles klar, es ist okay.
983
00:50:33,042 --> 00:50:34,417
Braves Mädchen.
984
00:50:34,542 --> 00:50:36,625
Okay.
985
00:50:38,000 --> 00:50:40,208
Oh, das ist gut.
986
00:50:43,583 --> 00:50:49,083
[beunruhigende Musik]
987
00:51:25,958 --> 00:51:30,167
[Popmusik spielt
auf Soundsystem]
988
00:51:32,167 --> 00:51:36,708
[undeutliches Geplapper]
989
00:51:48,208 --> 00:51:54,208
[Musik geht weiter]
990
00:52:22,375 --> 00:52:23,458
Ich möchte Fahrzeugunterlagen für
991
00:52:23,625 --> 00:52:25,167
jeder, der dort war
bisher in Frage gestellt
992
00:52:25,333 --> 00:52:27,167
im Zusammenhang mit
Heidis Verschwinden.
993
00:52:27,292 --> 00:52:30,333
Sehen Sie nach, ob es jemand hat
ein passendes Auto.
994
00:52:30,542 --> 00:52:33,333
Eine von Heidis Nachbarn hatte ein
Überwachungskamera in ihrer Garage.
995
00:52:33,500 --> 00:52:35,750
Jetzt haben wir ein Video
des Parkplatzes.
996
00:52:35,875 --> 00:52:37,333
Es ist ein schlechter Winkel.
997
00:52:37,542 --> 00:52:39,500
Wir haben das Auto, aber wir haben es nicht
Habe den Fahrer oder die Kennzeichen.
998
00:52:39,583 --> 00:52:41,375
Die Technik ist dran.
999
00:52:41,542 --> 00:52:43,708
Hintergrundüberprüfung aktiviert
Magen Fieramusca.
1000
00:52:43,875 --> 00:52:45,458
Letztes Jahr wegen Diebstahls verhaftet.
1001
00:52:45,542 --> 00:52:47,875
5.000 Dollar gingen verloren
von der Scheckeinlösungsstelle
1002
00:52:48,042 --> 00:52:50,167
wo sie gearbeitet hat,
aber der Fall wurde abgewiesen.
1003
00:52:50,292 --> 00:52:52,542
-Nicht genügend Beweise.
-[Richards] Hat sie es getan?
1004
00:52:52,667 --> 00:52:53,833
[Majors] Wahrscheinlich,
aber sie hatte Glück.
1005
00:52:54,042 --> 00:52:55,167
Anscheinend gibt es
ein Video von ihr
1006
00:52:55,375 --> 00:52:57,167
ein Bündel Bargeld hineinstecken
in eine Handtasche, aber
1007
00:52:57,333 --> 00:52:59,333
Sie konnten es nicht beweisen
Das Geld, das gestohlen wurde, also...
1008
00:52:59,542 --> 00:53:00,542
Aber!
1009
00:53:00,667 --> 00:53:02,250
Das ist nicht das, was
Ich wollte es dir zeigen.
1010
00:53:02,375 --> 00:53:06,000
Schauen Sie, wer aufgetaucht ist
in den 5-Uhr-Nachrichten?
1011
00:53:06,083 --> 00:53:07,958
[seufzt]
1012
00:53:08,083 --> 00:53:09,208
Und Aiden vermisst dich auch.
1013
00:53:09,333 --> 00:53:11,292
Er vermisst seine Schwester.
1014
00:53:13,000 --> 00:53:17,667
Wir brauchen sie so sehr.
1015
00:53:17,792 --> 00:53:19,208
Bitte komm nach Hause.
1016
00:53:21,042 --> 00:53:22,333
Und wenn, wenn jemand sie sieht,
1017
00:53:22,458 --> 00:53:24,833
Bitte kontaktieren Sie einfach, äh...
1018
00:53:25,000 --> 00:53:27,333
Es ist mir egal, wen Sie kontaktieren.
1019
00:53:27,500 --> 00:53:31,958
Wenn Sie eine, eine Mutter und sehen
ein herumlaufendes Baby oder...
1020
00:53:32,083 --> 00:53:35,000
in einem verdächtigen
Van oder, oder ein Auto,
1021
00:53:35,083 --> 00:53:38,000
oder einfach irgendetwas Verdächtiges,
1022
00:53:38,125 --> 00:53:40,167
einfach...
1023
00:53:40,333 --> 00:53:42,833
rufen Sie einfach an.
Bitte, bitte rufen Sie an.
1024
00:53:45,292 --> 00:53:47,208
-Krokodilstränen?
-Das habe ich mir gedacht.
1025
00:53:47,292 --> 00:53:49,833
Und was ist das für ein Teil
über einen verdächtigen Transporter?
1026
00:53:50,000 --> 00:53:52,000
Niemand erwähnte ein Fahrzeug.
1027
00:53:52,083 --> 00:53:54,333
Er ist entweder emotional
und plappern oder--
1028
00:53:54,500 --> 00:53:58,125
Oder er wirft es wahllos raus
Bulle, um den Verdacht abzulenken.
1029
00:53:58,208 --> 00:53:59,500
Genau.
1030
00:53:59,667 --> 00:54:02,625
Die Medien spielen bereits verrückt
Ich sage, es ist alles nur gespielt.
1031
00:54:02,792 --> 00:54:04,250
Sind Sie einverstanden?
1032
00:54:04,417 --> 00:54:06,625
Weißt du, das gefällt mir nicht
Kerl, aber sein Alibi geht auf.
1033
00:54:06,750 --> 00:54:08,375
Das war er definitiv
bei der Arbeit ab 7:00 Uhr
1034
00:54:08,542 --> 00:54:10,333
bis 14:30 Uhr am Nachmittag.
1035
00:54:10,542 --> 00:54:12,500
Das heißt nicht, dass er nicht beteiligt war.
1036
00:54:12,667 --> 00:54:14,625
Mal sehen, ob wir es mitbringen können
ihn zu einem Lügendetektortest einladen.
1037
00:54:14,708 --> 00:54:16,167
Auf diese Weise können wir
finde es sicher heraus
1038
00:54:16,250 --> 00:54:19,625
-ob das unser Typ ist oder nicht.
-Okay, ich bin dabei.
1039
00:54:19,708 --> 00:54:21,500
[Telefone klingeln]
[undeutliches Geplapper]
1040
00:54:22,208 --> 00:54:24,875
[tippen]
1041
00:54:25,000 --> 00:54:30,875
[beunruhigende Musik]
1042
00:54:32,208 --> 00:54:34,500
[tippen]
1043
00:54:36,208 --> 00:54:38,917
[tippen]
1044
00:54:43,708 --> 00:54:46,792
[tippen]
1045
00:54:48,208 --> 00:54:50,375
[tippen]
1046
00:54:54,208 --> 00:54:55,375
[tippen]
1047
00:54:57,542 --> 00:55:03,458
[tippen]
1048
00:55:04,625 --> 00:55:06,875
Ja! Ach...
1049
00:55:07,750 --> 00:55:09,667
-Hallo!
-Hallo!
1050
00:55:09,833 --> 00:55:12,708
- Schön dich zu sehen.
-Oh! Du auch.
1051
00:55:12,875 --> 00:55:15,583
- Sekt, natürlich.
-Oh, danke!
1052
00:55:15,708 --> 00:55:18,250
Lasst uns, lasst uns anstoßen
für dich, Magen.
1053
00:55:18,458 --> 00:55:20,125
Mir? Warum zu mir?
1054
00:55:20,250 --> 00:55:21,833
Weil es dein erstes Rodeo ist.
1055
00:55:21,958 --> 00:55:24,167
Und du wirst es zerschlagen.
1056
00:55:24,375 --> 00:55:27,042
-Wirklich?
-[Heidi] Mm-hmm.
1057
00:55:27,208 --> 00:55:28,167
Du hast es gewollt
das schon so lange.
1058
00:55:28,375 --> 00:55:30,167
Du wirst eine so gute Mutter sein.
1059
00:55:30,333 --> 00:55:33,167
Ich kann einfach nicht
Komm über deinen Bauch hinweg.
1060
00:55:33,333 --> 00:55:36,542
Es ist wie bei dir...
Du bist über Nacht aufgetaucht!
1061
00:55:42,083 --> 00:55:44,000
Ähm, ich muss auf die Toilette!
1062
00:55:44,167 --> 00:55:46,792
Äh, meine Blase ist verrückt.
1063
00:55:46,917 --> 00:55:48,208
-Kann ich das verwenden unter--
-[Heidi] Ja.
1064
00:55:48,333 --> 00:55:50,292
Ja, bei mir zu Hause.
1065
00:55:51,917 --> 00:55:53,958
[undeutliches Geplapper draußen]
1066
00:55:58,667 --> 00:56:01,208
[Heidi] Oh, das hättet ihr tun können
gemeinsam aus Houston gefahren.
1067
00:56:01,333 --> 00:56:04,167
[Leighanne] Nein, das
wäre komisch gewesen.
1068
00:56:04,333 --> 00:56:06,208
[Heidi] LeighAnne,
Sei nicht gemein.
1069
00:56:06,333 --> 00:56:08,875
[Leighanne] Nun,
es ist nicht gemein.
1070
00:56:09,000 --> 00:56:10,625
Wir sind keine Teenager mehr.
1071
00:56:10,750 --> 00:56:11,667
Es ist...
1072
00:56:11,792 --> 00:56:13,333
Wir haben nichts zu besprechen.
1073
00:56:13,542 --> 00:56:16,875
Ich bin einfach überrascht
Du bist immer noch so nah.
1074
00:56:17,000 --> 00:56:18,750
Du weißt, wie Magen ist.
1075
00:56:18,875 --> 00:56:23,667
[Heidi] Äh, ich fühle mich einfach schlecht
Für sie ist das manchmal alles.
1076
00:56:23,875 --> 00:56:25,667
Ich bin einfach so glücklich
Sie bekommt ein Baby.
1077
00:56:25,750 --> 00:56:27,208
[Leighanne] Warum?
1078
00:56:27,333 --> 00:56:29,125
Denn jetzt wird sie es tun
endlich ihr eigenes Leben haben
1079
00:56:29,250 --> 00:56:31,292
und aufhören, von deinem besessen zu sein?
1080
00:56:31,375 --> 00:56:32,875
[Heidi] LeighAnne?
1081
00:56:33,042 --> 00:56:36,792
Das wird gut für sie sein.
Vertrau mir.
1082
00:56:36,875 --> 00:56:38,500
[Leighanne] Das haben Sie
ein gutes Herz, Heidi.
1083
00:56:38,708 --> 00:56:39,708
[Heidi] Mm...
[trinkt etwas]
1084
00:56:39,875 --> 00:56:42,583
Okay, wie wäre es
Wir spielen dieses Spiel
1085
00:56:42,750 --> 00:56:45,167
das war Natalie
nicht in der Lage, den Mund zu halten
1086
00:56:45,292 --> 00:56:48,458
- für den letzten Monat, okay?
-Okay.
1087
00:56:48,542 --> 00:56:54,500
[beunruhigende Musik]
1088
00:56:58,875 --> 00:57:00,458
Ich weiß!
1089
00:57:00,542 --> 00:57:02,333
[aufgeregtes Geschwätz]
1090
00:57:02,500 --> 00:57:03,917
[Natalie] Okay,
lasst uns zusammenkommen.
1091
00:57:04,083 --> 00:57:05,500
Es ist Zeit für das Hauptereignis.
1092
00:57:05,583 --> 00:57:08,000
[Frau] Oh, ich weiß.
1093
00:57:08,167 --> 00:57:09,000
[Natalie] Wo brauchst du mich?
1094
00:57:09,125 --> 00:57:10,000
[Heidi] Genau hier.
1095
00:57:10,125 --> 00:57:11,125
[Natalie] Alles klar.
1096
00:57:11,292 --> 00:57:12,500
[Heidi] Genau hier.
1097
00:57:12,667 --> 00:57:14,833
[Natalie] Alles klar, meine Damen.
1098
00:57:14,958 --> 00:57:16,125
Eine davon
Luftballons werden es offenbaren
1099
00:57:16,250 --> 00:57:18,458
das Geschlecht von Heidis neuem Baby.
1100
00:57:18,542 --> 00:57:20,417
Rosa Feenstaub für a
Mädchen, blau für einen Jungen!
1101
00:57:20,542 --> 00:57:22,042
Hey, sehr lustig!
1102
00:57:22,167 --> 00:57:25,000
[Heidi] Okay. Okay.
1103
00:57:25,042 --> 00:57:27,875
Hey Magen, geht es dir gut?
1104
00:57:28,000 --> 00:57:30,250
Ja, mir geht es gut.
1105
00:57:30,417 --> 00:57:32,417
[Heidi] Okay, lass uns das machen!
1106
00:57:32,542 --> 00:57:34,250
-In Ordnung!
-Mach es, Heidi.
1107
00:57:34,375 --> 00:57:35,958
Pop, bis du es findest
der Feenstaub!
1108
00:57:36,125 --> 00:57:38,208
[Jubel und Applaus]
1109
00:57:38,375 --> 00:57:40,583
Okay, okay.
1110
00:57:40,750 --> 00:57:43,667
Okay, versuchen wir es noch einmal.
1111
00:57:43,833 --> 00:57:44,833
Ah!
1112
00:57:45,042 --> 00:57:46,292
[Gelächter]
1113
00:57:46,375 --> 00:57:47,375
[Pop]
1114
00:57:47,542 --> 00:57:49,333
[Jubel und Applaus]
1115
00:57:49,458 --> 00:57:51,167
[Gelächter]
1116
00:57:51,333 --> 00:57:53,708
[Leighanne] Highschool...
Worüber würden wir überhaupt reden?
1117
00:57:53,875 --> 00:57:56,542
Was haben wir gemeinsam?
Nichts.
1118
00:57:56,708 --> 00:57:58,708
Okay, versuchen wir es noch einmal.
1119
00:58:00,875 --> 00:58:01,958
Oh mein Gott.
1120
00:58:02,042 --> 00:58:03,667
Jesus, das wird es sein
Das letzte verdammte, nicht wahr?
1121
00:58:03,792 --> 00:58:06,250
-[Lachen]
-[Leighanne] Magen ist besessen!
1122
00:58:06,375 --> 00:58:08,167
Nein, ich habe ein gutes
Gefühl dabei.
1123
00:58:08,250 --> 00:58:09,708
Okay.
1124
00:58:09,875 --> 00:58:11,000
[seufzt]
1125
00:58:14,375 --> 00:58:16,583
[Jubel und Applaus]
1126
00:58:16,708 --> 00:58:19,000
[Natalie] Es ist so nah!
1127
00:58:19,125 --> 00:58:21,375
[Heidi] Ich bin einfach glücklich...
1128
00:58:21,542 --> 00:58:22,750
[Leighanne] Das wird sie
endlich ihr eigenes Leben haben
1129
00:58:22,917 --> 00:58:25,042
und hören Sie auf, sich um Ihr eigenes zu kümmern.
1130
00:58:25,167 --> 00:58:28,000
-[Heidi] Sei nicht gemein.
-[Leighanne] Das ist nicht gemein.
1131
00:58:28,167 --> 00:58:29,750
Sie war einfach so besessen...
1132
00:58:29,917 --> 00:58:32,458
Wir haben nichts
gemeinsam!
1133
00:58:35,292 --> 00:58:37,542
-Awww!
-[Heidi] Es ist der Bauch!
1134
00:58:37,667 --> 00:58:42,000
[undeutliches Flüstern]
1135
00:58:42,125 --> 00:58:43,542
[Gelächter]
1136
00:58:43,708 --> 00:58:45,250
Okay, ich möchte das Spiel spielen!
1137
00:58:45,375 --> 00:58:47,500
[jubelt]
1138
00:58:49,167 --> 00:58:51,667
[Jubel und Lachen]
1139
00:58:52,250 --> 00:58:55,083
[Jubel und Applaus]
1140
00:58:57,125 --> 00:58:59,042
Okay, okay, das ist es.
1141
00:59:00,375 --> 00:59:02,667
[Jubel und Applaus]
1142
00:59:02,792 --> 00:59:04,833
-Es ist ein Mädchen!
-Es ist ein Mädchen!
1143
00:59:04,917 --> 00:59:08,167
Ich bin so glücklich!
1144
00:59:08,250 --> 00:59:10,708
Oh mein Gott...
1145
00:59:10,833 --> 00:59:12,292
Ich wollte unbedingt ein Mädchen.
1146
00:59:12,375 --> 00:59:14,625
[lacht]
1147
00:59:28,083 --> 00:59:31,333
[Murray] Dienstag,
17. Dezember 2019.
1148
00:59:31,333 --> 00:59:33,958
[angespannte Musik]
1149
00:59:33,958 --> 00:59:36,083
[Murray] Interview
mit Cody Maxwell.
1150
00:59:37,417 --> 00:59:38,708
Alles klar,
Mr. Maxwell, ich fange an
1151
00:59:38,875 --> 00:59:40,333
mit ein paar einfachen Fragen.
1152
00:59:40,458 --> 00:59:43,333
Dies gibt uns eine Grundlage dafür
helfen Sie bei der Interpretation Ihrer Ergebnisse.
1153
00:59:43,458 --> 00:59:44,917
Dann werden wir konkreter.
1154
00:59:45,083 --> 00:59:47,333
Okay. [seufzt]
1155
00:59:47,458 --> 00:59:50,375
[Murray]
Ist Ihr Name Cody Maxwell?
1156
00:59:50,500 --> 00:59:52,500
Ja.
1157
00:59:52,667 --> 00:59:55,708
Bist du 34 Jahre alt?
1158
00:59:55,833 --> 00:59:57,208
Ja.
1159
01:00:00,500 --> 01:00:03,083
Ist Heidi Broussard Ihre Verlobte?
1160
01:00:04,333 --> 01:00:05,833
Ja.
1161
01:00:07,542 --> 01:00:09,792
[Schritte]
[Verkehr draußen]
1162
01:00:11,250 --> 01:00:13,750
[Greg] Hey, Magen.
1163
01:00:14,708 --> 01:00:16,167
[Magen] Was?
1164
01:00:16,292 --> 01:00:17,917
Was ist mit deinem Auto los?
1165
01:00:18,083 --> 01:00:20,833
Warum sitzt es
im Hinterhof?
1166
01:00:22,042 --> 01:00:25,292
Oh, ähm, äh, das ist es
die Übertragung.
1167
01:00:25,417 --> 01:00:26,583
Ich kümmere mich darum.
1168
01:00:26,708 --> 01:00:27,625
Woher weißt du das?
es ist die Übertragung?
1169
01:00:27,792 --> 01:00:29,000
Macht es,
so ein knirschendes Geräusch
1170
01:00:29,208 --> 01:00:30,667
wann versuchst du es zu starten?
1171
01:00:30,875 --> 01:00:33,750
Ich weiß nicht. Es startet nicht.
1172
01:00:33,917 --> 01:00:35,000
Wie hast du es dorthin zurückbekommen?
1173
01:00:35,167 --> 01:00:36,917
Können wir nicht kämpfen?
Über das Auto, bitte?
1174
01:00:37,042 --> 01:00:38,500
Ich sage nur,
wenn ich es starten kann,
1175
01:00:38,667 --> 01:00:40,333
dann musst du das nicht
Ich muss dafür bezahlen, es in eine Garage zu schleppen.
1176
01:00:40,458 --> 01:00:42,125
Ich sagte, ich würde mich darum kümmern!
1177
01:00:44,208 --> 01:00:46,208
[Emma weint]
1178
01:00:46,375 --> 01:00:47,708
Großartig, schauen Sie, was Sie getan haben.
1179
01:00:47,875 --> 01:00:48,792
[Greg] Schauen Sie, was ich getan habe?
1180
01:00:48,958 --> 01:00:51,167
Kannst du mich bitte in Ruhe lassen?
1181
01:00:51,333 --> 01:00:54,125
[Emma weint]
1182
01:01:01,542 --> 01:01:03,000
Hey, Papa!
1183
01:01:03,083 --> 01:01:05,292
Endlich...
1184
01:01:08,042 --> 01:01:10,750
Oh! Magen.
1185
01:01:10,875 --> 01:01:13,917
Ich wusste nicht, dass du kommst.
1186
01:01:14,042 --> 01:01:15,625
Ich habe deine SMS bekommen.
1187
01:01:17,250 --> 01:01:19,500
Du hättest nicht kommen müssen
Den ganzen Weg hierher, Magen.
1188
01:01:19,625 --> 01:01:23,333
Du bist in einer Woche fällig.
1189
01:01:23,458 --> 01:01:27,292
Oh nein, ich wollte
für Dich da zu sein.
1190
01:01:28,208 --> 01:01:31,167
Es ist so süß.
1191
01:01:31,250 --> 01:01:34,792
[Babys weinen, unruhig]
1192
01:01:34,917 --> 01:01:36,333
-Komm schon.
-Oh, danke.
1193
01:01:41,792 --> 01:01:45,042
Oh, ist sie nicht süß?
1194
01:01:45,208 --> 01:01:47,583
Zu früh, um das zu sagen
wem sie ähnelt.
1195
01:01:47,708 --> 01:01:49,208
[Gelächter]
1196
01:01:49,333 --> 01:01:51,333
[Kristall] Sie ist so wertvoll.
1197
01:01:54,333 --> 01:01:55,667
[Mann] Gut, dass sie schläft.
1198
01:01:55,875 --> 01:01:58,708
[Heidi] Ja, ich weiß!
Oh mein Gott...
1199
01:01:58,833 --> 01:02:01,292
Cody, das warst du
hielt sie 10 Minuten lang fest.
1200
01:02:01,417 --> 01:02:03,208
Du machst sie fertig.
1201
01:02:04,750 --> 01:02:07,208
Wirst du es zulassen
Dein Vater hält sie?
1202
01:02:07,375 --> 01:02:09,667
[Cody] Okay.
1203
01:02:09,875 --> 01:02:12,500
Es ist Zeit für Opa Beau
an die Reihe zu kommen, ja?
1204
01:02:12,667 --> 01:02:14,375
[lacht]
1205
01:02:14,583 --> 01:02:16,167
[Beau] Ooh, sie ist so winzig!
1206
01:02:16,292 --> 01:02:17,708
[lacht]
1207
01:02:17,875 --> 01:02:20,833
[angespannte Musik]
1208
01:02:20,958 --> 01:02:22,000
Ich muss gleich gehen,
1209
01:02:22,167 --> 01:02:25,167
also werde ich es nehmen
Ich bin früher dran, okay?
1210
01:02:25,250 --> 01:02:27,625
-[Cody] Vorsicht. Magen--
-Ich habe sie, ich habe sie.
1211
01:02:27,750 --> 01:02:29,708
-[Cody] Magen--
-[Magen] Ich habe sie, ich habe sie.
1212
01:02:29,833 --> 01:02:31,000
Ich habe sie.
1213
01:02:31,125 --> 01:02:33,083
Ach...
1214
01:02:33,250 --> 01:02:35,083
Sie ist wunderschön.
1215
01:02:35,208 --> 01:02:38,958
[beunruhigende Musik]
1216
01:02:39,125 --> 01:02:40,333
Ja.
1217
01:02:42,375 --> 01:02:44,250
Das ist sie.
1218
01:02:49,250 --> 01:02:51,000
[lacht]
1219
01:02:51,750 --> 01:02:53,708
[Murray] Okay, Mr. Maxwell,
Wir sind hier fertig.
1220
01:02:58,708 --> 01:03:01,417
[Schritte]
1221
01:03:04,875 --> 01:03:06,292
[Tür schließt sich]
1222
01:03:10,042 --> 01:03:11,375
Nun?
1223
01:03:11,542 --> 01:03:14,000
Nun, zu einigen Fragen:
Die Scans sind nicht schlüssig.
1224
01:03:14,208 --> 01:03:15,167
Was bedeutet?
1225
01:03:15,250 --> 01:03:16,833
Nun, technisch gesehen,
er hat bestanden, aber...
1226
01:03:17,000 --> 01:03:18,833
Schließt ihn nicht aus.
1227
01:03:22,292 --> 01:03:23,833
Kann ich jetzt gehen!?
1228
01:03:24,042 --> 01:03:25,750
[seufzt]
1229
01:03:25,875 --> 01:03:27,458
Ein Offizier wird es tun
werde gerade da sein
1230
01:03:27,583 --> 01:03:29,917
um Sie hinauszubegleiten, Mr. Maxwell.
1231
01:03:33,208 --> 01:03:34,917
[seufzt]
1232
01:03:37,208 --> 01:03:38,333
Vielen Dank.
1233
01:03:38,542 --> 01:03:40,667
Murray hat es mir gerade erzählt
Der Test war nicht schlüssig.
1234
01:03:40,750 --> 01:03:42,333
Vielleicht wird dich das aufmuntern.
1235
01:03:42,458 --> 01:03:45,667
Ich bin gerade mit dem Kämmen fertig
durch Fahrzeugzulassungen.
1236
01:03:45,833 --> 01:03:47,667
-Wir haben etwas.
-Ja?
1237
01:03:47,833 --> 01:03:49,042
[Hauptfächer] Möglich
Übereinstimmung mit dem Auto
1238
01:03:49,208 --> 01:03:51,000
aus dem Parkplatzvideo.
1239
01:03:51,083 --> 01:03:55,750
Laut Tech handelt es sich um ein spätes Modell
Volkswagen silberner Viertürer.
1240
01:03:55,875 --> 01:03:58,833
Ratet mal, wem ein Silber gehört
2015 viertüriger Volkswagen?
1241
01:03:58,958 --> 01:04:00,708
-WHO?
-[Majors] Magen Fieramusca.
1242
01:04:00,833 --> 01:04:06,583
[beunruhigende Musik]
1243
01:04:07,167 --> 01:04:09,458
Ich brauche nur ein paar
Mehr Tage, okay?
1244
01:04:09,625 --> 01:04:10,708
Okay.
1245
01:04:10,875 --> 01:04:11,833
Was haben wir?
1246
01:04:12,167 --> 01:04:13,833
Magen Fieramuscas
Suchverlauf im Internet.
1247
01:04:13,958 --> 01:04:15,625
Wir bekamen eine freiwillige
Offenlegung im Notfall
1248
01:04:15,750 --> 01:04:18,833
bei allen Suchanfragen im letzten Jahr
mit ihrer E-Mail-Adresse verknüpft.
1249
01:04:18,958 --> 01:04:20,292
Und es gibt einige.
1250
01:04:20,500 --> 01:04:22,708
In der Nacht des 12.
der Tag, an dem Heidi vermisst wurde,
1251
01:04:22,875 --> 01:04:24,750
Magen gesucht
„Gründe für Amber Alert“
1252
01:04:24,875 --> 01:04:26,708
und „Amber Alerts“.
ausgestellt Austin.
1253
01:04:26,833 --> 01:04:28,208
Okay, das ist es nicht
wirklich eine schlagende Waffe.
1254
01:04:28,375 --> 01:04:29,750
Sie könnte besorgt sein
über ihre Freundin.
1255
01:04:29,875 --> 01:04:31,875
Aber sie hat auch gesucht
der Name „Heidi Broussard“
1256
01:04:32,042 --> 01:04:34,000
schon einige Male
ab November.
1257
01:04:34,208 --> 01:04:35,583
Wie oft sind schon einige?
1258
01:04:35,750 --> 01:04:37,500
162.
1259
01:04:37,667 --> 01:04:40,292
Du schaust nach
Freunde so oft?
1260
01:04:40,417 --> 01:04:45,917
[beunruhigende Musik]
1261
01:04:46,083 --> 01:04:48,000
Wow.
1262
01:04:48,083 --> 01:04:50,458
Na ja, ich mache kein Web
sucht nach meinen Freunden.
1263
01:04:50,583 --> 01:04:52,917
Genau.
Aber hier ist das große Problem.
1264
01:04:53,042 --> 01:04:56,625
Am 14., zwei Tage
nachdem Heidi verschwunden war,
1265
01:04:56,833 --> 01:05:01,625
Magen suchte nach „Leichen
gefunden in Austin, Texas.
1266
01:05:03,375 --> 01:05:04,417
[seufzt]
1267
01:05:04,625 --> 01:05:06,500
Sie hat sie irgendwo abgeladen.
1268
01:05:06,625 --> 01:05:09,375
Und dann prüft sie
um zu sehen, ob es jemandem aufgefallen ist.
1269
01:05:09,500 --> 01:05:10,542
Was nun?
1270
01:05:12,417 --> 01:05:14,833
Ich weiß nicht.
Es ist nicht genug.
1271
01:05:15,042 --> 01:05:16,542
Alles, was wir haben, ist
einige Internetrecherchen
1272
01:05:16,708 --> 01:05:19,500
und ein Auto, das ihr gehören könnte.
1273
01:05:19,583 --> 01:05:20,833
Lassen Sie uns ihre Handyunterlagen vorladen.
1274
01:05:21,042 --> 01:05:22,792
[Majors] Schon dabei.
Es kommt am Freitag zu uns.
1275
01:05:22,958 --> 01:05:25,333
Ich weiß, aber ich habe eine
Liste potenzieller Mülldeponien.
1276
01:05:25,458 --> 01:05:28,167
Wir könnten eine Genesung schicken
Teams zu diesen Standorten.
1277
01:05:30,875 --> 01:05:32,500
Noch nicht.
1278
01:05:32,625 --> 01:05:35,500
Wenn wir damit Recht haben,
Heidi ist bereits tot.
1279
01:05:35,625 --> 01:05:37,000
Wir müssen an Emma denken.
1280
01:05:37,208 --> 01:05:38,792
Sie hat eine Krankheit
das könnte schlimmer werden.
1281
01:05:38,917 --> 01:05:41,500
Wenn sie bei Magen ist, wir
Ich muss bald zu ihr kommen.
1282
01:05:41,708 --> 01:05:43,500
Körpersuchen werden dauern
Zeit, die wir nicht haben
1283
01:05:43,708 --> 01:05:44,792
und es könnte Magen erschrecken.
1284
01:05:44,875 --> 01:05:46,500
Okay, ich werde pushen
die Telefongesellschaft.
1285
01:05:46,583 --> 01:05:48,625
Wir müssen Magens lokalisieren
Ort Donnerstagmorgen.
1286
01:05:48,750 --> 01:05:49,792
Gut. Ich werde dem nachgehen
1287
01:05:49,917 --> 01:05:51,667
irgendwelche Zeugen
vom Parkplatz.
1288
01:05:51,750 --> 01:05:55,000
Ich will alles, was ich bekommen kann
Besorgen Sie uns schnell einen Haftbefehl.
1289
01:05:55,125 --> 01:06:00,583
[spannende Musik]
1290
01:06:05,625 --> 01:06:09,708
[TV-Show läuft]
[Emma weint]
1291
01:06:13,208 --> 01:06:15,042
[Greg kommt nach oben]
1292
01:06:15,208 --> 01:06:16,417
Greg?
1293
01:06:24,042 --> 01:06:25,625
[TV-Show läuft]
1294
01:06:29,708 --> 01:06:31,625
Greg, kannst du mir etwas Wasser holen?
1295
01:06:34,000 --> 01:06:35,917
[Schritte]
1296
01:06:36,042 --> 01:06:38,208
[Tür öffnet und schließt]
1297
01:06:41,542 --> 01:06:42,333
Was machst du?
1298
01:06:42,458 --> 01:06:46,375
Jesus! Hat mir Angst gemacht.
Ich habe einfach...
1299
01:06:46,500 --> 01:06:48,167
Ich wollte sehen, ob ich kann
Bringen Sie Ihr Auto zum Starten.
1300
01:06:48,292 --> 01:06:49,958
Ich habe dir gesagt, dass ich damit umgehen würde!
1301
01:06:50,083 --> 01:06:50,875
Ich weiß, aber ich wollte--
1302
01:06:51,042 --> 01:06:52,500
Greg, nein, okay?
1303
01:06:52,625 --> 01:06:56,208
Wenn ich sage, dass ich etwas tun werde,
dann werde ich es tun.
1304
01:06:56,333 --> 01:06:57,708
Geh weg von meinem Auto.
1305
01:06:57,875 --> 01:06:58,833
Okay, gut.
1306
01:06:58,958 --> 01:07:00,500
Hören Sie bitte einfach auf zu schreien.
1307
01:07:00,708 --> 01:07:02,083
Okay?
1308
01:07:02,333 --> 01:07:04,000
Die ganze Nachbarschaft wird es tun
Höre dich damit, das...
1309
01:07:04,042 --> 01:07:06,000
Jerry Springer Scheiße.
1310
01:07:07,875 --> 01:07:09,833
Was ist los, Magen?
1311
01:07:09,958 --> 01:07:12,167
Ist etwas los?
1312
01:07:12,292 --> 01:07:14,042
-Wie meinst du das?
-[Greg] Ich meine
1313
01:07:14,208 --> 01:07:16,875
-Du benimmst dich wie ein Psycho.
-[Magen] Erschöpft.
1314
01:07:17,042 --> 01:07:20,250
Ich habe gerade dein Baby bekommen und
Mein bester Freund ist verschwunden!
1315
01:07:20,375 --> 01:07:22,875
In Ordnung.
Alles klar, es tut mir leid.
1316
01:07:23,000 --> 01:07:25,000
Es tut dir leid?
Nein, es tut mir leid.
1317
01:07:25,083 --> 01:07:26,167
Es tut mir leid, dass ich nicht perfekt bin.
1318
01:07:26,375 --> 01:07:28,000
Ich weiß nicht, was du
erwarten Sie jetzt von mir!
1319
01:07:28,125 --> 01:07:29,375
[Greg] Ich erwarte nichts.
1320
01:07:29,500 --> 01:07:32,167
Aber ich habe nicht gefragt
für irgendetwas davon.
1321
01:07:32,333 --> 01:07:33,625
Das Baby, wir leben zusammen?
1322
01:07:33,833 --> 01:07:34,917
Ich...
1323
01:07:35,042 --> 01:07:36,292
[Verkehr]
1324
01:07:36,375 --> 01:07:39,917
Es war vorbei und
und, und jetzt ist es eine Menge!
1325
01:07:40,042 --> 01:07:42,667
Es ist eine Menge?
1326
01:07:42,833 --> 01:07:44,417
Ich bin viel!?
1327
01:07:44,542 --> 01:07:46,750
Dein Baby ist viel!?
1328
01:07:48,917 --> 01:07:51,042
[Greg seufzt]
1329
01:07:52,208 --> 01:07:54,292
[Magen weint]
1330
01:07:54,417 --> 01:07:56,958
Holen Sie Ihr Auto raus
bald hier
1331
01:07:57,083 --> 01:07:59,250
oder ich rufe selbst einen Schlepper.
1332
01:07:59,417 --> 01:08:02,250
[Verkehr]
1333
01:08:07,417 --> 01:08:08,667
[Tür öffnet sich]
1334
01:08:08,792 --> 01:08:12,708
[atmet schwer]
1335
01:08:14,042 --> 01:08:17,458
[Verkehr]
1336
01:08:29,042 --> 01:08:32,083
[atmet schwer]
1337
01:08:43,042 --> 01:08:45,500
[Zeilentriller]
1338
01:08:45,583 --> 01:08:48,708
[Telefon klingelt]
1339
01:08:48,875 --> 01:08:49,750
Hallo.
1340
01:08:49,917 --> 01:08:51,083
[Magen] Hey.
1341
01:08:51,208 --> 01:08:52,333
Ich dachte, du wärst noch wach.
1342
01:08:52,417 --> 01:08:54,833
Ja, nun ja, du hattest recht.
1343
01:08:55,042 --> 01:08:56,333
Ich habe eine Woche lang nicht geschlafen.
1344
01:08:56,458 --> 01:08:57,917
Was machst du?
1345
01:08:58,042 --> 01:08:59,458
Ähm, ich rauche nur eine Zigarette.
1346
01:08:59,583 --> 01:09:01,083
[Leighanne] Ich hoffe
Du rauchst draußen
1347
01:09:01,208 --> 01:09:02,750
mit dem Baby im Haus.
1348
01:09:05,708 --> 01:09:07,792
Ähm, hast du gehört?
irgendetwas über Heidi?
1349
01:09:07,917 --> 01:09:08,958
[Leighanne] Nein.
1350
01:09:09,042 --> 01:09:10,167
Ich bin immer noch bei ihren Eltern.
1351
01:09:10,292 --> 01:09:12,333
Die Polizei hat nicht viel gesagt.
1352
01:09:12,500 --> 01:09:14,917
Oh, ich wusste nicht, dass du geblieben bist.
1353
01:09:15,083 --> 01:09:17,167
[Leighanne] Ja, nun ja,
1354
01:09:17,375 --> 01:09:19,667
Sie brauchen die Unterstützung.
1355
01:09:19,750 --> 01:09:21,042
[Magen] Alles klar,
Nun ja, es ist spät.
1356
01:09:21,167 --> 01:09:22,833
Ich lasse dich gehen.
1357
01:09:23,000 --> 01:09:24,667
Ich bin bei Magen dabei.
1358
01:09:25,542 --> 01:09:28,583
Ähm, Crystal will
um mit dir zu reden.
1359
01:09:28,750 --> 01:09:30,500
Nein, nein, nein, nein, nein.
1360
01:09:32,375 --> 01:09:34,458
Magen?
1361
01:09:35,917 --> 01:09:37,667
Äh, hey, Frau Broussard.
Wie geht es dir?
1362
01:09:37,750 --> 01:09:40,542
[Kristall] Oh, Schatz,
Ich gebe mein Bestes.
1363
01:09:40,667 --> 01:09:44,042
Frank kann nicht reden,
er ist so besorgt.
1364
01:09:44,208 --> 01:09:49,208
Wir wollen nur Heidi finden
und Emma wohlbehalten.
1365
01:09:49,375 --> 01:09:50,833
Was ich wissen möchte ist
Wie geht es dir?
1366
01:09:50,958 --> 01:09:52,833
[keucht]
1367
01:09:53,792 --> 01:09:55,625
Äh, mir geht es gut, mir geht es gut.
1368
01:09:55,792 --> 01:09:57,708
Ich bin, ich bin, ich bin einfach wirklich
1369
01:09:57,833 --> 01:09:59,583
Tut mir leid, dass ich nicht sein kann
sofort da, um zu helfen.
1370
01:09:59,750 --> 01:10:02,542
Ich war gerade--
Ich sitze zu Hause fest.
1371
01:10:02,708 --> 01:10:04,792
[Kristall] Oh Liebling,
das ist alles in Ordnung.
1372
01:10:06,500 --> 01:10:09,125
Heidi hat mir alles erzählt
Dein neues Kleines.
1373
01:10:09,208 --> 01:10:11,417
Wie heißt sie?
1374
01:10:12,542 --> 01:10:15,833
[Hosen]
1375
01:10:17,125 --> 01:10:19,167
-Lilie.
-[Kristall] Oh, Lily.
1376
01:10:19,250 --> 01:10:21,333
Sie ist das Wichtigste.
1377
01:10:21,417 --> 01:10:24,167
Du bleibst zu Hause und
Pass auf sie auf, okay?
1378
01:10:24,333 --> 01:10:26,458
Das würde Heidi sich wünschen.
1379
01:10:29,125 --> 01:10:31,417
[Emma macht Aufregung]
1380
01:10:31,583 --> 01:10:37,542
[angespannte Musik]
1381
01:10:40,083 --> 01:10:42,542
[Emma gurrt]
1382
01:10:43,708 --> 01:10:47,583
[spannende Musik]
1383
01:10:56,833 --> 01:10:58,750
[Hosen]
1384
01:10:59,875 --> 01:11:03,000
[Heidi grunzt]
1385
01:11:03,167 --> 01:11:05,792
Okay, Frau Broussard,
Ich muss jetzt gehen.
1386
01:11:05,958 --> 01:11:08,500
Äh, sagst du es bitte LeighAnne?
Ich werde sie später anrufen?
1387
01:11:10,167 --> 01:11:13,625
[weint]
1388
01:11:21,583 --> 01:11:24,000
[würgt]
1389
01:11:24,125 --> 01:11:26,708
Mein Gott, Megan, geht es dir gut?
1390
01:11:26,833 --> 01:11:27,792
Aussteigen!
1391
01:11:28,917 --> 01:11:30,750
Aussteigen!
1392
01:11:30,875 --> 01:11:32,917
[Schritte]
1393
01:11:45,417 --> 01:11:47,917
[Vögel zwitschern draußen]
1394
01:11:57,042 --> 01:11:58,292
[klopft an die Tür]
1395
01:11:58,917 --> 01:12:00,375
Hey, Megan?
1396
01:12:00,542 --> 01:12:01,667
Hey.
1397
01:12:01,792 --> 01:12:03,083
[Greg] Hey, äh...
1398
01:12:03,208 --> 01:12:05,125
Lily geht es nicht so gut.
1399
01:12:05,292 --> 01:12:06,042
Es geht ihr gut, Greg.
1400
01:12:06,208 --> 01:12:08,583
Nein, nein, ihr geht es nicht gut.
1401
01:12:08,750 --> 01:12:11,375
Schau, sie ist, sie ist
meine Tochter auch, und...
1402
01:12:11,500 --> 01:12:13,583
Ich möchte, dass sie einen Arzt aufsucht.
1403
01:12:13,708 --> 01:12:15,250
Und ich glaube, du
sollte auch einen sehen.
1404
01:12:15,417 --> 01:12:18,542
[spottet] Was? Warum?
1405
01:12:19,125 --> 01:12:21,750
Ist das dein Ernst?
1406
01:12:21,875 --> 01:12:23,083
Nach letzter Nacht?
1407
01:12:23,208 --> 01:12:25,167
Magen, du--
1408
01:12:25,250 --> 01:12:27,958
Du siehst schlecht aus, okay?
1409
01:12:28,042 --> 01:12:29,292
Du hast seit Tagen nicht geschlafen.
1410
01:12:29,375 --> 01:12:31,125
Du hast kaum gegessen
und du bist überwältigt.
1411
01:12:31,208 --> 01:12:34,292
Ich verstehe es. Sie brauchen Hilfe.
1412
01:12:34,458 --> 01:12:36,250
Was?
Plötzlich interessiert es dich jetzt?
1413
01:12:36,375 --> 01:12:39,000
Greg, ich brauche keine Hilfe.
1414
01:12:39,167 --> 01:12:40,583
Es tut mir leid, dass ich nicht organisiert bin
1415
01:12:40,708 --> 01:12:43,750
und meine Haare nicht
alles schön und hübsch.
1416
01:12:43,875 --> 01:12:45,000
Ich habe gerade ein Baby bekommen, okay?
1417
01:12:45,042 --> 01:12:46,500
Es ist nicht das, was ich meinte,
1418
01:12:46,667 --> 01:12:48,292
aber du kannst nicht
Sehen Sie sich jetzt selbst.
1419
01:12:48,458 --> 01:12:50,500
Mir geht es gut! Lily geht es gut!
1420
01:12:50,625 --> 01:12:52,833
Sie braucht keinen Arzt.
Babys weinen.
1421
01:12:53,042 --> 01:12:55,250
Nun, ich möchte sicher sein, okay?
1422
01:12:55,458 --> 01:12:57,500
Warum? Warum bist du so dagegen?
Wird sie untersucht?
1423
01:12:57,583 --> 01:13:00,708
Weil es wie du ist
Vertrau mir nicht, okay?
1424
01:13:00,875 --> 01:13:02,667
Gott, es ist wie du denkst
Ich bin eine schlechte Mutter oder so!
1425
01:13:02,833 --> 01:13:05,458
Ich meine, ich habe es satt!
Wirklich, ich habe es satt,
1426
01:13:05,583 --> 01:13:07,500
weil du im Grunde
hat mich angefleht, hierher zu kommen, oder?
1427
01:13:07,625 --> 01:13:08,500
Und bei dir bleiben?
1428
01:13:08,708 --> 01:13:10,042
Und dann du
ständig kritisieren
1429
01:13:10,208 --> 01:13:11,417
alles, was ich tue.
1430
01:13:11,542 --> 01:13:13,625
Ich meine, was, machst du?
Willst du mich hier oder nicht?
1431
01:13:13,750 --> 01:13:16,208
Magen, ich sagte, du könntest
bleiben, bis das Baby geboren ist
1432
01:13:16,375 --> 01:13:18,833
damit sie alles bekommen kann
das sie brauchte, okay?
1433
01:13:18,958 --> 01:13:20,833
Dies war nie dauerhaft.
1434
01:13:21,000 --> 01:13:24,208
Wir sind nicht mehr zusammen.
Du weißt das, oder?
1435
01:13:24,333 --> 01:13:26,167
Oh Gott, ja, Greg,
Das weiß ich, okay?
1436
01:13:26,292 --> 01:13:27,458
Weißt du was? Ich denke--
1437
01:13:27,583 --> 01:13:28,667
Ich denke, ich werde einfach Lily holen
1438
01:13:28,875 --> 01:13:30,458
und wir werden es einfach tun
geh woanders hin, okay?
1439
01:13:30,583 --> 01:13:32,167
Denn klar ist das
was du wirklich willst.
1440
01:13:32,292 --> 01:13:33,417
Nein, Magen, du
Ich muss nicht gehen.
1441
01:13:33,583 --> 01:13:34,708
Das ist nicht das, was ich sage.
1442
01:13:34,875 --> 01:13:36,125
Nein, ich denke, genau das ist es
was du sagst.
1443
01:13:36,250 --> 01:13:37,792
Nun ja, das habe ich nicht gemeint!
1444
01:13:39,583 --> 01:13:41,208
Hey, schau, können wir,
Können wir bitte--
1445
01:13:41,333 --> 01:13:43,542
Können wir uns bitte abkühlen?
1446
01:13:43,708 --> 01:13:45,500
Okay?
1447
01:13:45,583 --> 01:13:46,833
Kannst du mich Lilys Mutter sein lassen?
1448
01:13:46,917 --> 01:13:50,292
Hören Sie auf, zu hinterfragen
alles, was ich tue?
1449
01:13:50,417 --> 01:13:52,917
Nun, ich bin Lilys Vater, oder?
1450
01:13:53,042 --> 01:13:54,917
Ich versuche zu helfen.
1451
01:13:55,083 --> 01:14:00,042
[angespannte Musik]
1452
01:14:00,208 --> 01:14:02,458
Willst du helfen? Okay, großartig.
1453
01:14:02,625 --> 01:14:05,125
[seufzt] Warum gehst du nicht hin?
in den Laden gehen und eine Formel besorgen?
1454
01:14:05,208 --> 01:14:07,458
Das wäre wirklich hilfreich.
1455
01:14:13,292 --> 01:14:16,167
In Ordnung.
1456
01:14:16,292 --> 01:14:17,625
Ich muss, ich muss zur Arbeit gehen.
1457
01:14:17,750 --> 01:14:21,958
Und dann werde ich aufhören
und besorge dir eine Formel.
1458
01:14:22,125 --> 01:14:23,542
Großartig!
1459
01:14:37,708 --> 01:14:38,500
Festhalten.
1460
01:14:38,667 --> 01:14:39,917
Haben wir Magens?
Zellaufzeichnungen schon?
1461
01:14:40,042 --> 01:14:41,583
Noch nicht, aber uniformiert
Die Befragung brachte einen Zeugen
1462
01:14:41,708 --> 01:14:44,250
Wer war auf dem Parkplatz?
am Tag der Entführung.
1463
01:14:44,375 --> 01:14:46,000
Sie glaubt, etwas gesehen zu haben.
1464
01:14:46,875 --> 01:14:49,125
Du hast gesehen, wie diese Frau kam
auf den Rücksitz eines Autos
1465
01:14:49,208 --> 01:14:51,042
ein Kind halten, richtig?
1466
01:14:51,208 --> 01:14:53,250
Ja, sie war es definitiv.
1467
01:14:53,375 --> 01:14:55,250
Das Baby hatte eine kleine Strickmütze.
1468
01:14:55,375 --> 01:14:57,167
Haben Sie den Fahrer gesehen?
1469
01:14:57,375 --> 01:14:59,625
Ja. Äh, es war eine Frau
1470
01:14:59,750 --> 01:15:02,500
in ihren Dreißigern,
Ich glaube, mit blonden Haaren.
1471
01:15:02,625 --> 01:15:04,792
Und dann stieg sie ein
der Rücksitz mit dem Baby
1472
01:15:04,958 --> 01:15:07,167
und die andere Frau
stieg auf den Fahrersitz,
1473
01:15:07,250 --> 01:15:09,167
und sie fuhren weg.
1474
01:15:09,333 --> 01:15:10,708
Schauen Sie sich das an.
1475
01:15:10,833 --> 01:15:12,333
Sag es mir
irgendjemand hier ähnelt
1476
01:15:12,500 --> 01:15:14,875
die Frau, die du
Hast du gesehen, wie du mit dem Auto gefahren bist?
1477
01:15:17,042 --> 01:15:18,875
Nehmen Sie sich Zeit.
1478
01:15:19,000 --> 01:15:21,833
[spannende Musik]
1479
01:15:21,958 --> 01:15:23,250
[Frau] Das hier.
1480
01:15:25,167 --> 01:15:26,208
[seufzt]
1481
01:15:26,375 --> 01:15:28,000
Warum isst du nicht?
Es ist okay, hier.
1482
01:15:28,167 --> 01:15:29,333
Bitte schön.
1483
01:15:29,500 --> 01:15:32,000
Bitte einfach essen?
1484
01:15:32,083 --> 01:15:33,542
[atmet schwer]
1485
01:15:33,667 --> 01:15:37,208
[Helikopterblätter surren]
1486
01:15:38,042 --> 01:15:41,625
[Emma weint]
1487
01:15:45,875 --> 01:15:47,500
Pssst!
1488
01:15:47,583 --> 01:15:51,000
[Helikopterblätter surren]
1489
01:15:51,167 --> 01:15:52,958
Okay. Oh, es ist okay.
1490
01:15:53,125 --> 01:15:54,542
Es ist okay.
1491
01:15:54,708 --> 01:15:57,458
Bitte schön
Alles klar, es ist okay.
1492
01:15:57,542 --> 01:16:01,333
[atmet schwer]
1493
01:16:01,458 --> 01:16:05,500
[Helikopter fliegt
über Kopf und weg]
1494
01:16:08,167 --> 01:16:12,000
[Zeilentriller]
1495
01:16:12,208 --> 01:16:13,625
Hallo, Sarah.
1496
01:16:13,792 --> 01:16:16,583
Ich habe mich gefragt, ob du das tun würdest
Hast du etwas über Heidi gehört?
1497
01:16:16,750 --> 01:16:19,333
[Orchester Deck the Halls
spielt auf Soundsystem]
1498
01:16:19,500 --> 01:16:21,917
Greg Bowman?
1499
01:16:22,042 --> 01:16:22,667
[Greg] Ja?
1500
01:16:22,958 --> 01:16:25,417
Ich suche
ein vermisstes Kind.
1501
01:16:25,583 --> 01:16:28,833
Kannst du es mir sagen, du
Erkennst du dieses Mädchen?
1502
01:16:28,917 --> 01:16:31,542
-Was? Warum?
-Erkennen Sie sie?
1503
01:16:33,708 --> 01:16:35,458
Ja, das sieht aus
wie meine Tochter.
1504
01:16:35,625 --> 01:16:36,542
Ich verstehe nicht.
Was ist los?
1505
01:16:36,708 --> 01:16:38,292
Mr. Bowman, das sind Sie
Ich bin hier mit dem Einkaufen fertig.
1506
01:16:38,375 --> 01:16:39,375
Du wirst es brauchen
mit uns kommen.
1507
01:16:39,500 --> 01:16:41,083
Bringt ihn raus, Jungs.
1508
01:16:42,625 --> 01:16:45,583
Okay, weil ich es war
Ich denke nur, wie...
1509
01:16:45,708 --> 01:16:47,542
Warum hat niemand nachgeschaut?
in Cody, weißt du?
1510
01:16:47,667 --> 01:16:49,625
Wenn Sie, wenn Ihre Verlobte
Und dein Baby wird vermisst,
1511
01:16:49,792 --> 01:16:53,000
dann würdest du es wahrscheinlich tun
weiß etwas, oder?
1512
01:16:53,083 --> 01:16:56,167
Ich meine, was ist er nicht?
Sag es der Polizei, oder?
1513
01:16:56,292 --> 01:16:58,917
Okay, Magen, ich bin ein bisschen beschäftigt.
1514
01:16:59,042 --> 01:17:00,750
Na ja, ja, hast du
mit Cody gesprochen oder--
1515
01:17:00,833 --> 01:17:02,333
[Sarah] Ich bin jetzt bei ihm
1516
01:17:02,500 --> 01:17:03,750
aber das ist es nicht wirklich
Eine gute Zeit, okay?
1517
01:17:03,875 --> 01:17:06,000
Wir machen dieses frühe Weihnachten
Sache für Aiden und...
1518
01:17:06,208 --> 01:17:07,833
Ich versuche es zu bekommen
alles bereit.
1519
01:17:08,042 --> 01:17:09,875
Okay, alles klar, nun ja, das werde ich
Dann sprich einfach mit LeighAnne.
1520
01:17:10,000 --> 01:17:11,833
[Sarah] Nein, das ist sie
auch nicht in der Nähe.
1521
01:17:12,042 --> 01:17:14,250
Sie macht einen Podcast
Machen Sie Heidi bekannt.
1522
01:17:14,375 --> 01:17:15,875
-Wirklich?
-[Sarah] Ja.
1523
01:17:16,083 --> 01:17:18,208
Natalie und ich haben einen Fernseher gemacht
Interview heute Morgen.
1524
01:17:18,375 --> 01:17:21,167
Ich dachte, je mehr Leute
Je mehr du über Heidi Bescheid weißt, desto besser.
1525
01:17:21,292 --> 01:17:22,167
Es soll heute Abend ausgestrahlt werden.
1526
01:17:22,375 --> 01:17:23,583
Schau, ich muss gehen, okay?
1527
01:17:23,750 --> 01:17:25,042
Warte, warte, warte, warte.
Kannst du einfach--
1528
01:17:25,208 --> 01:17:27,083
Kannst du am Telefon bleiben?
mich nur ein bisschen länger?
1529
01:17:27,208 --> 01:17:30,500
Denn die Dinge sind irgendwie
Ich bin hier im Moment verrückt.
1530
01:17:30,625 --> 01:17:32,333
-Magen, geht es dir gut?
-[Magen] Ja.
1531
01:17:32,542 --> 01:17:34,792
Ja, [lacht] Mir geht es gut.
1532
01:17:34,875 --> 01:17:38,042
Mir geht es gut.
Ich bin nur, ich bin wirklich müde,
1533
01:17:38,208 --> 01:17:41,458
Sie wissen schon, mit, äh,
mit Lily und allem.
1534
01:17:41,625 --> 01:17:44,625
[seufzt]
[Es klingelt an der Tür]
1535
01:17:46,042 --> 01:17:47,625
Hey, Sarah, denke ich
jemand ist an der Tür.
1536
01:17:47,750 --> 01:17:49,958
Ich rufe dich später an.
1537
01:17:50,083 --> 01:17:50,875
[Sarah] Was?
1538
01:17:54,333 --> 01:17:55,458
Magen?
1539
01:17:55,542 --> 01:17:58,167
[Auflegesignal]
1540
01:18:06,542 --> 01:18:07,958
[klopft an die Tür]
[Vögel zwitschern]
1541
01:18:11,958 --> 01:18:14,458
Hallo, Frau Fieramusca?
1542
01:18:14,625 --> 01:18:15,875
Ja?
1543
01:18:16,000 --> 01:18:18,125
Ich bin Texas Ranger Carl,
und das ist Annie.
1544
01:18:18,208 --> 01:18:21,458
Wir sind wegen einer Routine hier
Wellness-Check für Ihr Neugeborenes.
1545
01:18:21,583 --> 01:18:23,083
Was? Warum?
1546
01:18:23,208 --> 01:18:25,833
Für frischgebackene Mütter ist das normal
sich überfordert fühlen,
1547
01:18:25,917 --> 01:18:28,833
Also checken wir gerne ein
über Mutter und Kind,
1548
01:18:29,000 --> 01:18:30,833
Stellen Sie sicher, dass sie es sind
komme gut zurecht.
1549
01:18:31,000 --> 01:18:32,833
Ähm, macht es Ihnen etwas aus, wenn wir reinkommen?
1550
01:18:33,000 --> 01:18:36,458
Es dauert nur eine Minute.
1551
01:18:36,542 --> 01:18:38,583
Es tut mir leid, wer hat dich geschickt?
1552
01:18:38,708 --> 01:18:39,750
Äh, der Landkreis hat einen Anruf erhalten.
1553
01:18:39,875 --> 01:18:42,500
Ich glaube, das ist es
die Vaterfamilie?
1554
01:18:42,667 --> 01:18:44,875
[Vögel zwitschern]
1555
01:18:45,042 --> 01:18:46,708
[Carl] Ist das das?
Kleines Mädchen hier?
1556
01:18:46,875 --> 01:18:49,333
[Magen] Äh, ja, Lily.
1557
01:18:49,500 --> 01:18:51,500
[Annie] Wie schön.
1558
01:18:51,708 --> 01:18:53,417
Sie ist wunderschön.
1559
01:18:53,542 --> 01:18:54,917
Danke.
1560
01:18:55,042 --> 01:18:57,125
Aber sie sieht aus
leicht gelbsüchtig.
1561
01:18:57,250 --> 01:18:58,917
Haben Sie es bemerkt?
1562
01:18:59,083 --> 01:19:00,500
Ich schätze.
1563
01:19:00,667 --> 01:19:03,458
[Annie] Das bedeutet, dass sie es nicht bekommen hat
ausreichend Nahrung im Mutterleib.
1564
01:19:03,583 --> 01:19:05,625
Aber das ist leicht zu behandeln.
1565
01:19:05,750 --> 01:19:08,958
Ein kleiner Ausflug in die
Der Arzt sollte das klären.
1566
01:19:09,083 --> 01:19:10,125
Okay.
1567
01:19:10,208 --> 01:19:11,667
Sie ist süß.
1568
01:19:11,833 --> 01:19:13,667
Wie alt ist sie?
1569
01:19:13,792 --> 01:19:14,958
Drei Wochen.
1570
01:19:15,125 --> 01:19:18,250
Und wo hattest du Lily?
1571
01:19:18,375 --> 01:19:21,125
Äh, in einem Geburtshaus
in den Wäldern.
1572
01:19:21,292 --> 01:19:22,375
[Carl] Ja
Erinnerst du dich an welches?
1573
01:19:24,417 --> 01:19:26,083
Nein, tut mir leid.
1574
01:19:26,208 --> 01:19:28,125
Vielleicht weiß der Vater Bescheid.
War er bei dir?
1575
01:19:29,250 --> 01:19:32,708
Ähm, nein, er hat gearbeitet.
1576
01:19:32,875 --> 01:19:35,583
Aber ich ging zum Strand
mit meiner Cousine an diesem Tag
1577
01:19:35,750 --> 01:19:37,917
und bei mir bekamen die Wehen, also, äh,
1578
01:19:38,042 --> 01:19:41,500
Ich bin einfach ins Zentrum gegangen und
Es waren nur ich und das Personal.
1579
01:19:41,667 --> 01:19:43,000
Na ja, das Zentrum
hätte erwähnen sollen
1580
01:19:43,083 --> 01:19:45,083
wir würden vorbeikommen.
Wer war dort Ihr Arzt?
1581
01:19:46,208 --> 01:19:47,958
Ich meine, das gibt es
mehr als ein Arzt.
1582
01:19:48,042 --> 01:19:49,250
Es gibt eine Menge Krankenschwestern.
1583
01:19:49,375 --> 01:19:51,125
Ich erinnere mich nicht an sie
Namen oder so.
1584
01:19:51,333 --> 01:19:53,375
Mm-hmm, ja, mit einem
Baby ist ein echter Wirbelwind.
1585
01:19:53,542 --> 01:19:56,000
Alles fügt sich einfach zusammen.
1586
01:19:56,208 --> 01:20:00,583
Ah, du hast gesagt, Lily wäre es
drei Wochen, oder?
1587
01:20:00,708 --> 01:20:03,500
Was dich bedeutet
An welchem Tag geliefert?
1588
01:20:03,583 --> 01:20:06,417
Äh, äh, 11. Dezember, glaube ich.
1589
01:20:06,583 --> 01:20:08,583
Okay.
1590
01:20:08,708 --> 01:20:10,833
Nun, wir machen uns auf den Weg.
1591
01:20:11,042 --> 01:20:13,417
Stellen Sie einfach sicher, dass Sie einen Arzt aufsuchen
über Lilys Gelbsucht, oder?
1592
01:20:13,542 --> 01:20:15,208
Ja.
1593
01:20:15,375 --> 01:20:18,000
Äh, macht es Ihnen etwas aus, wenn ich
sie für eine Minute festhalten?
1594
01:20:18,083 --> 01:20:20,750
Sie ist einfach so
ein wunderschönes Baby.
1595
01:20:20,875 --> 01:20:23,750
Ich würde sagen, wir haben keine Zeit,
aber Annie liebt Babys.
1596
01:20:23,875 --> 01:20:27,625
[beunruhigende Musik]
1597
01:20:27,750 --> 01:20:30,417
Ähm...
1598
01:20:30,583 --> 01:20:33,708
Äh, ja, okay.
1599
01:20:33,875 --> 01:20:36,583
Und, äh, vielleicht eine Weile
Annie hält Lily,
1600
01:20:36,708 --> 01:20:38,000
Du kannst mich nach draußen bringen.
1601
01:20:38,125 --> 01:20:40,417
Ich werde dafür sorgen, dass Ihr
Autositze werden aufgestellt.
1602
01:20:40,542 --> 01:20:44,500
Es gibt viele Regeln und
Vorschriften rund um Autositze.
1603
01:20:44,583 --> 01:20:47,375
-Oh, nein...
-Lass uns einfach einen Blick darauf werfen.
1604
01:20:47,542 --> 01:20:50,000
Das Krankenhaus soll das überprüfen
das, bevor du gehst.
1605
01:20:50,167 --> 01:20:52,167
Ich werde es dann überprüfen
Wir werden dir aus dem Weg gehen.
1606
01:20:52,292 --> 01:20:57,333
[beunruhigende Musik]
1607
01:20:58,375 --> 01:21:05,083
[Musik wird spannend]
1608
01:21:07,667 --> 01:21:09,208
Ich habe sie.
1609
01:21:10,792 --> 01:21:12,833
[Vögel zwitschern]
1610
01:21:14,750 --> 01:21:16,083
Ist das dein Auto, Magen?
1611
01:21:18,500 --> 01:21:20,833
Ich würde mir das gerne genauer ansehen.
1612
01:21:20,917 --> 01:21:27,125
[spannende Musik]
1613
01:21:32,292 --> 01:21:33,875
Ich glaube, wir haben es geschafft
etwas im Auto.
1614
01:21:34,042 --> 01:21:36,125
Riecht wie ein Körper.
1615
01:21:36,208 --> 01:21:37,333
[Mann im Radio] Das haben wir
Habe den Durchsuchungsbefehl erhalten.
1616
01:21:37,458 --> 01:21:38,542
Sie können loslegen.
1617
01:21:38,708 --> 01:21:40,167
[Carl] Okay.
1618
01:21:40,875 --> 01:21:43,000
Magen, hast du?
die Schlüssel zum Auto?
1619
01:21:43,083 --> 01:21:45,000
Ich würde gerne in den Kofferraum schauen.
1620
01:21:45,125 --> 01:21:51,250
[spannende Musik]
1621
01:21:53,875 --> 01:21:55,625
[Fliegen summen] [keucht]
1622
01:21:55,750 --> 01:21:59,417
[Fliegen summen]
1623
01:22:00,875 --> 01:22:03,500
[Sirenenheulen]
1624
01:22:03,583 --> 01:22:07,708
[schluchzt]
1625
01:22:08,542 --> 01:22:10,583
Also versuche ich es einfach zu bekommen
die Nachricht über Heidi
1626
01:22:10,708 --> 01:22:13,292
und bleib hoffnungsvoll
dass sie nach Hause kommt.
1627
01:22:13,417 --> 01:22:15,417
Egal, was.
1628
01:22:15,583 --> 01:22:16,833
Warte eine Sekunde.
1629
01:22:17,000 --> 01:22:18,417
Wir haben aktuelle Neuigkeiten.
1630
01:22:18,542 --> 01:22:20,458
„Nordwest-Harris
Das Kreishaus strömte vorbei
1631
01:22:20,542 --> 01:22:22,833
FBI und Polizei von Austin.“
1632
01:22:22,958 --> 01:22:24,333
Ich werde das Video abspielen.
1633
01:22:24,500 --> 01:22:26,083
[Helikopter surrt]
1634
01:22:26,208 --> 01:22:27,792
[Gastgeber] Die Adresse
ist in Houston.
1635
01:22:27,917 --> 01:22:29,750
Ich habe es hier.
Erkennst du es?
1636
01:22:29,875 --> 01:22:31,167
Das glaube ich nicht.
1637
01:22:32,708 --> 01:22:34,542
Warten.
1638
01:22:34,708 --> 01:22:37,042
Es gibt ein Babyregister
für die Besitzer dieses Hauses.
1639
01:22:37,208 --> 01:22:38,458
Sehen.
1640
01:22:40,000 --> 01:22:41,083
[Leighanne] Oh mein Gott.
1641
01:22:41,292 --> 01:22:42,958
-Das ist Magen.
-[Moderator] Was?
1642
01:22:43,125 --> 01:22:46,333
Das ist Heidis
bester Freund Magen.
1643
01:22:47,167 --> 01:22:48,875
Ich verstehe nicht.
1644
01:22:49,042 --> 01:22:55,000
[beunruhigende Musik]
[Helikopterblätter surren]
1645
01:23:16,750 --> 01:23:18,625
[grunzt]
1646
01:23:20,792 --> 01:23:26,500
[beunruhigende Musik]
1647
01:23:34,875 --> 01:23:36,375
[Auslöserklick]
1648
01:23:38,375 --> 01:23:39,500
[Auslöserklick]
1649
01:23:42,042 --> 01:23:43,625
[Auslöserklick]
1650
01:23:48,167 --> 01:23:51,167
[sanfte, hoffnungsvolle Musik]
1651
01:23:51,292 --> 01:23:53,375
[seufzt]
1652
01:24:00,583 --> 01:24:03,458
[undeutliches Geplapper]
1653
01:24:11,167 --> 01:24:14,542
Hallo, hallo, hallo, hallo.
1654
01:24:17,333 --> 01:24:18,042
Hallo.
1655
01:24:18,208 --> 01:24:20,167
[Emma macht Aufregung]
1656
01:24:20,250 --> 01:24:21,208
Hallo.
1657
01:24:22,083 --> 01:24:24,333
Heidi wurde getötet und
Legen Sie es in diese Reisetasche.
1658
01:24:24,458 --> 01:24:26,833
Die Tasche wurde in die gelegt
Kofferraum von Frau Fieramuscas Auto.
1659
01:24:27,000 --> 01:24:28,750
Dort wurde sie gefunden.
1660
01:24:28,875 --> 01:24:30,375
Wie ist Heidi gestorben?
1661
01:24:30,583 --> 01:24:33,333
Sie wurde erdrosselt
Hand, sondern auch damit.
1662
01:24:33,500 --> 01:24:35,542
Was ist das?
1663
01:24:35,667 --> 01:24:36,667
Es ist eine Hundeleine.
1664
01:24:36,792 --> 01:24:41,042
[schluchzt]
1665
01:24:45,708 --> 01:24:47,292
Magen...
1666
01:24:47,375 --> 01:24:49,500
Du hast es mir gesagt, Heidi
war dein bester Freund.
1667
01:24:53,458 --> 01:24:55,458
[Richards] Willst du?
Sagen Sie uns, warum Sie das getan haben?
1668
01:24:55,542 --> 01:25:01,458
[beunruhigende Musik]
1669
01:25:05,042 --> 01:25:06,542
Ich möchte einen Anwalt.
1670
01:25:11,750 --> 01:25:13,333
In Ordnung.
1671
01:25:17,958 --> 01:25:24,667
[Musik wird unheimlich]
1672
01:25:44,042 --> 01:25:54,000
[Outro-Musik]